Oye Mi Voz (versión en español)

Ouça Minha Voz (versão em português)

Oye Mi Voz (versión en español)

[Emily][Emily]
Ouça minha vozOye mi voz
Estou prontaLista estoy
Em cada alma que precisarEn cada alma que necesite
Aqui tem algo pra viverAquí hay algo por que vivir

[Emily e Charlie][Emily y Charlie]
Aqui estouAquí estoy
Toma minha mãoToma mi mano
Até um sussurro podeHasta un murmullo puede
Com toda a dorCon todo el dolor

E se mesmo assim não conseguirmosY si aun así no logramos
A paz que se perdeuLa paz que se perdió
Saberemos que lutamosSabremos que luchamos
Por um sonho de amorPor un sueño de amor

[Emily, Charlie, Husk][Emily, Charlie, Husk]
Levante sua vozAlza tu voz
Acenda o fogoEnciende el fuego
Que nossa esperança e medoQue nuestra esperanza y temor
Resoem em cada cantoResuenen en cada rincón

[Emily, Charlie, Husk, Niffty][Emily, Charlie, Husk, Niffty]
Junte-seÚnete
E que ressoeY que resuene
Que cada nota cureQue cada nota cure
Todas as almas que sofremTodas las almas que sufren

[Emily, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie][Emily, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie]
E se alguém sobreviverY si alguien sobrevive
Pra ouvir essa cançãoPara oír esta canción

[Emily, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie, Angel Dust, Cherri Bomb, Baxter][Emily, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie, ángel Dust, Cherri Bomb, Baxter]
Saberão que no infernoSabrán que en el infierno
Nos unimos em uma só vozNos unimos a una voz
Cantando tudo começouCantando todo empezó
Vai crescendo, se mantendoVa creciendo, sigue a flote
Minha esperança não desapareceuMí esperanza no desapareció

Ouça minha vozOye mi voz

[Vaggie][Vaggie]
O que você tá fazendo aqui?¿Qué estás haciendo aquí?

[Lute][Lute]
Vou terminar o que começamosTerminaré lo que empezamos

[Abel][Abel]
Vou atrás da Emily e a gente vazaIré por Emily y nos vamos

[Charlie][Charlie]
Não! A gente não importa?¡No! ¿Es que acaso no importamos?

[Vaggie][Vaggie]
Todos vão morrer se nada for feitoTodos morirán sin nada se hace

[Lute][Lute]
Que assim seja, desistaQue así sea, ríndete

[Vaggie][Vaggie]
Ou o quê?¿O qué?

[Lute][Lute]
Vou arrancar seu olhoTu ojo quitaré

[Vaggie][Vaggie]
Se atrevaAtrévete

[Abel][Abel]
Te lembro que esse não era o planoTe recuerdo que este no era el plan

[Emily][Emily]
AbelAbel

[Charlie][Charlie]
Não temos mais tempoNo hay tiempo ya

[Lute][Lute]
Cala a boca, abominaçãoCalla, abominación

[Vaggie][Vaggie]
Abel, faz alguma coisaAbel, haz algo

[Emily][Emily]
Abel! Para ela agora!¡Abel! ¡Detenla ya!

[Abel][Abel]
Preciso de arQuiero aire ya
Minha visão tá começando a embaçarMí vista se empieza a nublar
Sangue cai em mimCae sangre en mí
Nunca tive tanto medoNunca había temido así

Como resisto a tal peso?¿Cómo resisto tal peso?
Outro no meu lugarOtro en mi puesto
Faria muito melhor que euLo haría mucho mejor que yo

PaiPapá
O que você faria no meu lugar?¿Qué harías en mi lugar?
Que merdaQué mal
Não sou o que você esperaNo soy lo que haz de esperar

Por que¿Por qué
Eu tive que liderar?Tuve que liderar?
Daria tudo pra ser alguém maisDaría todo por ser alguien más

O que eu devo fazer?¿Qué es lo que debo hacer?
Me diz, me dizDime, dime
Verdade, o que eu devo fazer?Verdad, qué debo hacer
Devo fugir ou agir?Debo huir o actuar
Meu desejo concederMí deseo conceder
Calma, preciso aguentarCalma, debo aguantar

Para e me escutaPara y escúchame
Não autorizo atacarNo autorizo atacar
Guarda seu orgulhoGuarda tu orgullo
Dê um passo pra trásDa un paso atrás

[Abel e Adão][Abel y Adán]
Chega, sua cadela, não maisBasta, perra, no más

[Emily][Emily]
Acho que não vou aguentarCreo que no aguantaré

[Charlie][Charlie]
Aqui estouAquí estoy

[Vaggie][Vaggie]
Eu vou protegê-lasYo las protegeré

[Husk][Husk]
Já fizemos tudoYa todo lo dimos
Não há mais o que fazerNo hay más que hacer

[Niffty e Angel Dust][Niffty y ángel Dust]
Não há maisNo hay más

[Cherri Bomb][Cherri Bomb]
Ninguém vai nos salvarNadie nos salvará

[Charlie][Charlie]
Vai ficar tudo bemVa a estar bien

[Carmila][Carmila]
As vidas delas estão em riscoSus vidas han de arriesgar

[Zestial][Zestial]
Pelos que o Céu quis apagarPor los que el Cielo quiso borrar

[Carmila e Zestial][Carmila y Zestial]
Temos que lutarTenemos que luchar
Nossa força é a vontadeNuestra fuerza es voluntad

[Todos][Todos]
Ouça minha vozOye mi voz

[Pecadores][Pecadores]
JuntosJuntos

[Todos][Todos]
Estou prontoListo estoy
Em cada alma que precisarEn cada alma que necesite
Algo pra viverAlgo por qué vivir

[Pecadores][Pecadores]
Toma minha mãoToma mi mano

[Todos][Todos]
SóSolo
Aqui estouAquí estoy

Até o sussurro podeHasta el murmullo puede
Com toda a dorCon todo el dolor

[Rosie][Rosie]
Por que você não ajuda?¿Por qué no ayudas?
Com seu poder você ganharia sem dúvidaCon tu poder ganarías sin duda

[Alastor][Alastor]
E o que eu ganharei?¿Y qué ganaré?
De graça não vou fazerGratis no lo haré
E o preço você conhece bemY el precio lo conoces bien

[Rosie][Rosie]
Não vou premiar uma cobra com sua gratidãoNo premiaré una víbora con tu gratitud

[Alastor][Alastor]
Se todos morrerem, que se dane vocêSi mueren todos haya tú

[Rosie][Rosie]
Ai, mentirosoAy, mentiroso
Você vai pagar depoisPagarás después

[Alastor][Alastor]
Conto com o que é justoCuento con lo justo es

[Rosie][Rosie]
Você não é mais que um fantocheNo eres más que un títere

[Alastor][Alastor]
Sempre soube qual era meu interesseSiempre supiste cuál era mi interés

[Todos][Todos]
Ouça minha vozOye mi voz
Como um trovãoComo un trueno
Até que cada alma finalmenteHasta que cada alma al fin
Levante sua voz aquiAlce su voz aquí

[Velvette][Velvette]
Ai, caramba, vamos ajudarAy, carajo, ayudemos

[Todos][Todos]
Toma minha mãoToma mi mano

[Velvette e Valentino][Velvette y Valentino]
Toma minha mãoToma mi mano

[Todos][Todos]
Sinta o milagreSiente el milagro

[Vox][Vox]
Esperem, o quê?Esperen, ¿qué?

[Todos][Todos]
De um novo porvirDe un nuevo porvenir
E um grande destino enfimY un gran destino al fin

[Vox][Vox]
Que porra tá acontecendo aqui?¿Qué puta verga pasa aquí?

[Todos][Todos]
E se alguém sobreviverY si alguien sobrevive
Pra ouvir essa cançãoPara oír esta canción

[Velvette e Valentino][Velvette y Valentino]
Essa cançãoEsta canción

[Todos][Todos]
Saberá que no infernoSabrá que en el infierno

[Vox][Vox]
Parem isso agora!¡Paren esto ahora!

[Todos][Todos]
Nos unimos em uma só vozNos unimos a una voz

[Vox][Vox]
Não, não, não!¡No, no, no!

[Todos][Todos]
Cantando tudo começouCantando todo empezó

[Vox][Vox]
Chega, paremBasta, paren

[Todos][Todos]
Vai crescendo a esperançaVa creciendo la esperanza
Não desapareceuNo desapareció

[Vox][Vox]
Vocês estragaram tudo!¡Arruinaron todo!

[Todos][Todos]
Ouça minha vozOye mi voz