Stayed Gone (versión en español)

Fiquei Fora (versão em português)

Stayed Gone (versión en español)

(Vox)(Vox)
Aquele cara voltou!¡Ese cabrón ha vuelto!

(Val)(Val)
É, eu achava que não íamos vê-lo de novoSi, creía que no volveríamos a verlo

(Vox)(Vox)
Se passaram 7 anosHan pasado 7 años

(Val)(Val)
Você ainda tá puto porque quase te arrebentou?¿Sigues cabreado porque casi te revienta?

(Vox)(Vox)
Ah, que se dane!¡Agh, qué te den!

(Val)(Val)
Ele fez issoLo hizo

(Vox)(Vox)
As coisas mudaram muito desde que ele sumiuLas cosas han cambiado mucho desde que se largó

(Val)(Val)
Isso é verdadeEso seguro

(Vox)(Vox)
Preciso mandar uma mensagem pra mostrar quem tá no comando agoraTengo que mandar un mensaje para que se sepa quién está ahora al mando

Esse showEste show
Não é mais o mesmo, sejam bem-vindosYa no es lo mismo, bienvenidos sois
Diga adeusDecid adiós
Ao antigo status quoAl antiguo estatus quo
Ligue a TVPoned en marcha el televisor
A emoção tá chegando!¡Llega la emoción!

Muito boa noite!¡Muy buenas!
Estamos falando de uma certa velha glóriaEstamos hablando de cierta vieja gloria
Que foi vista perambulando pela cidadeA la que han visto retozando por la ciudad
Depois de uma ausência de 7 anosTras una ausencia de 7 años
Alguém sentiu falta dele?¿Alguien lo ha echado de menos?
Vamos ver isso hoje à noiteLo veremos esta noche
O Demônio do Rádio voltouEl Demonio Radiofónico ha vuelto
O que será que aconteceu?¿A qué se debe esto?
Como isso vai afetar você e sua família?¿Cómo os afectara a ti y a tu familia?
Por sorte, trago boas notíciasPor suerte traigo buenas noticias
É um memo giganteEs un memo gigante
E não tem jeitoY no tiene talante
Pois o demônio é um covardePues el demonio es un cobarde

Parece que ele não pensaParece que no piensa
Em fazer minha audiência cairHacer bajar mi audiencia
Se não se ouve quase nada deleSi no se le oye apenas
Não dêem tanta atençãoNo le prestéis tanta atención
Ele que se vire, não tem outra opçãoQue espabile, no hay otra opción
As férias não se prolongaramLas vacaciones no alargó
E teria sido o melhorY habría sido lo mejor

Na rádio ele se escondeuEn la radio se escondió
E nunca evoluiuY nunca evolucionó
E seu meio agoraY su medio ahora
É bem fracoPoco hecho es
Pois tá melhor sem elePues se esta mejor sin él
É um alívioEs un descanso
Ah, que bom!¡Ay, qué bien!

(Alastor)(Alastor)
Como estamos?¿Cómo estamos?
Estar aqui é um prazerEstar aquí es un placer
Choveu muito desde que alguém deu um programa pro infernoHa llovido un montón desde que alguien dio un programa al infierno
É uma honra!¡Todo un honor!

(Vox)(Vox)
Que voz horrível!¡Qué horror de voz!

(Alastor)(Alastor)
Em vez de lançar um vídeo-podcast medíocreEn vez de sacar un vídeo-podcast mediocre
O que o falastrão vai fazer agora?¿Ahora que hará el charlatán?
Ele vai de moda em moda e nada funcionaVa de moda en moda y nada le funciona

(Vox)(Vox)
Ele acha que é o máximoVa de que mola

(Alastor)(Alastor)
Todo dia um novo formatoCada día un nuevo formato

(Vox)(Vox)
Vocês estão vendo o futuroEstáis viendo el futuro
Ele é a merda do passado!¡Él es la mierda del pasado!

(Alastor)(Alastor)
Vox é tão forte quanto pensa¿Es Vox tan fuerte como cree
Ou a fama não deixa ele verO la fama no le deja ver
Que sem as outras UvesQue sin las otras Uves
Ele não seria assim?No sería así?

(Vox)(Vox)
Vai, continua!¡Venga, sigue!

(Alastor)(Alastor)
E aqui está o cerne da questãoY aquí esta el quid de la cuestión
Ele me convidou pra equipeA su equipo me invitó
Eu não quis entrarYo no quise entrar
E agora ele me odeiaY ahora me odia a mí

(Vox)(Vox)
Só um idiota, vou te aplaudirSolo un capullo es, voy a aplaa-aa-astarte

(Alastor)(Alastor)
oh, oh, a TV não tá boaoh, oh, la tele no va bien

(Vox)(Vox)
Eu vou te destruir!¡Te destruireeee-eee-ee!

(Alastor)(Alastor)
O sinal se perdeuLa señal se ha perdido

Esse showEste show
Agora é melhor desde que eu volteiAhora es mejor desde que he vuelto yo
AtençãoAtención
No finalAl final
Você vai saber que tudo aqui vai acabarSabrás que todo aquí terminará
Vai ser incrívelVa a ser genial

(Vox)(Vox)
Merda!¡Mierda!