Voor Mij Geen Kerstdiner

Para Mim, Nenhum Jantar de Natal

Voor Mij Geen Kerstdiner

As ruas estão molhadas e friasDe straten zijn nat en koud
Eu me sinto sozinhoIk voel me alleen
Seu amor era como neve molhadaJouw liefde was als natte sneeuw
Tão frio quanto uma pedraZo koud als een steen
Agora eu passo por mim mesmoNu loop ik mezelf voorbij
E penso naquela épocaEn denk aan die tijd
Que você me pegava e diziaDat jij me dan pakte en zij
Fique sempre comigoBlijf altijd bij mij

Para mim, nenhum pinheiro e nenhum jantar de NatalVoor mij geen kerstboom en geen kerstdiner
Eu tinha reservado uma mesa para doisIk had een tafeltje besteld voor twee
Em vez de calor, está frio e geladoIn plaats van warmte is het koud en guur
Meus ideais se foram, foi tudo muito rápidoWeg zijn mijn idealen het was van korte duur
Para mim, nenhum pinheiro e nenhum jantar de NatalVoor mij geen kerstboom en geen kerstdiner
Sozinho no Natal, não, isso realmente não é fácilAlleen met kerst nee echt dat valt niet mee
Essa festa pode acabar agora pra mimDit feest mag van mij nu over zijn
Pra eu só celebrar essa festaOm alleen dit feest te vieren
Sim, isso me machuca tantoJa dat doet me zo verschrikkelijk veel pijn

Eu espero que isso passeIk hoop dat het over gaat
Meus sentimentos por vocêMijn gevoelens voor jou
Que você esteja aqui pra mimDat jij hier voor me staat
Que eu não confie em vocêDat ik jou niet vertrouw
Eu espero que eu não cedaIk hoop dat ik niet bezwijk
A uma história tristeVoor een zielig verhaal
Eu não quero mais te verIk wil je nu niet meer zien
Porque eu sei que estou certoWant ik weet ik heb gelijk

Para mim, nenhum pinheiro e nenhum jantar de NatalVoor mij geen kerstboom en geen kerstdiner
Eu tinha reservado uma mesa para doisIk had een tafeltje besteld voor twee
Em vez de calor, está frio e geladoIn plaats van warmte is het koud en guur
Meus ideais se foram, foi tudo muito rápidoWeg zijn mijn idealen het was van korte duur
Para mim, nenhum pinheiro e nenhum jantar de NatalVoor mij geen kerstboom en geen kerstdiner
Sozinho no Natal, não, isso realmente não é fácilAlleen met kerst nee echt dat valt niet mee
Essa festa pode acabar agora pra mimDit feest dat mag van mij nu over zijn
Pra eu só celebrar essa festaOm alleen dit feest te vieren
Sim, isso me machuca tanto.Ja dat doet me zo verschrikkelijk veel pij