We Are Alive

Estamos Vivos

We Are Alive

Sob este céu, vivendo, uma luz que não consigo contar (respira & respira)
このそらのしたいきてるかぞえきれないかがやき (breathe & breathe)
Kono sora no shita ikiteru kazoe kirenai kagayaki (breathe & breathe)
A luz ofuscante preenche nossa estrela azul
まぶしさでみたそうわたしたちのあおいほし
Mabushisa de mitasō watashitachi no aoi hoshi

O amor de todos e os encontros diários
みんなのあいとまいにちでであう
Min'na no ai to mainichi de deau
Estamos conectados por um amor gentil
やさしいあいでつながってるね
Yasashī ai de tsunagatteru ne
O que quer que seja, é uma possibilidade pulsante
なんだってできそうなかのうせいのこどう
Nanda tte dekisō na kanōsei no kodō
Chamando nossos nomes, se sobrepondo
かさねあわせてなまえをよぶの
Kasane awasete namae wo yobu no

Healin' good!! Healin' good!! A vida se alegra
Healin' good!! Healin' good!! いのちがよろこぶ
Healin' good!! Healin' good!! Inochi ga yorokobu
Vamos absorver isso com todo o corpo
からだじゅうでうけとめていこう
Karadajū de uketomete ikou
Feel so good!! Feel so good!! Um mundo maravilhoso
Feel so good!! Feel so good!! すばらしいせかい
Feel so good!! Feel so good!! Subarashī sekai
Vou viver do meu jeito
じぶんらしくいきるんだ
Jibun rashiku ikiru nda
Estamos vivos!!
We are alive!!
We are alive!!

Pensando no seu lindo coração que deseja o amanhã (respira & respira)
あしたをねがうあなたのきれいなこころをおもう (breathe & breathe)
Ashita wo negau anata no kirei na kokoro wo omou (breathe & breathe)
A luz que nos envolve é uma força que nos guia
つつみこむひかりはあなたをみちびくちから
Tsutsumikomu hikari wa anata wo michibiku chikara

Caminhando com um grande amor
おおきなあいとあるいていくの
ōKina ai to aruite yuku no
Fomos protegidos o tempo todo
こんなにずっとまもられてたね
Kon'na ni zutto mamorareteta ne
Qualquer elemento que ninguém pode apagar
だれもがかかせないえれめんとだって
Daremo ga kakasenai eremento datte
É uma estrela de esperança que podemos segurar
てをとりあえるきぼうのほしで
Te wo toriaeru kibō no hoshi de

Healin' good!! Healin' good!! Vamos cantar a vida
Healin' good!! Healin' good!! いのちをうたおう
Healin' good!! Healin' good!! Inochi wo utaou
Junto com o milagre que começou a se mover
うごきだしたきせきとともに
Ugokidashita kiseki to tomo ni
Feel so good!! Feel so good!! Dentro de mim também
Feel so good!! Feel so good!! わたしのなかにも
Feel so good!! Feel so good!! Watashi no naka ni mo
A respiração do futuro flui intensamente
あつくながれるみらいのいぶき
Atsuku nagareru mirai no ibuki

A cada passo que dou (a cada sonho que tenho)
ふみだすたび (ゆめみるたび)
Fumidasu tabi (yumemiru tabi)
A cada crença que faço (a cada desejo que realizo)
しんじるたび (かなえるたび)
Shinjiru tabi (kanaeru tabi)
O caminho continua se abrindo (para onde quer que vá)
みちはひらきつづけるの (どこへだって)
Michi wa hiraki tsudzukeru no (doko e datte)
Em direção ao que o coração aponta, vamos lá
こころがさすほうへ、さあ
Kokoro ga sasu hō e, sā

Sob este céu, vivendo, uma luz que não consigo contar
このそらのしたいきてるかぞえきれないかがやき
Kono sora no shita ikiteru kazoe kirenai kagayaki
A luz ofuscante preenche nossa estrela azul
まぶしさでみたそうわたしたちのあおいほし
Mabushisa de mitasō watashitachi no aoi hoshi

Healin' good!! Healin' good!! A vida se alegra
Healin' good!! Healin' good!! いのちがよろこぶ
Healin' good!! Healin' good!! Inochi ga yorokobu
Vamos absorver isso com todo o corpo
からだじゅうでうけとめていこう
Karadajū de uketomete ikou
Feel so good!! Feel so good!! Um mundo maravilhoso
Feel so good!! Feel so good!! すばらしいせかい
Feel so good!! Feel so good!! Subarashī sekai
Vou viver do meu jeito
じぶんらしくいきるんだ
Jibun rashiku ikiru nda
Abraçando o agora que pulsa com calor
ねつにいぶくいまをだいていきる
Netsu ni ibuku ima wo daite ikiru
Estamos vivos!!
We are alive!!
We are alive!!