Only The Music

Só a Música

Only The Music

O rodar dos vestidos,The swirling of dresses,
o arrastar dos sapatos-the scuffing of shoes-
"Meu cabelo deve estar preso?""Should my hair be in tresses?"
"Qual gravata eu escolho?"-"What tie do I choose?"-
Enquanto o salão se enche de dançarinos,As the hall fills with dancers,
e as cordas começam a tocar-and the strings start to sound-
Daremos o primeiro passo,We will take that first step,
e não vamos tocar o chão-and we won?t touch the ground-

(refrão)(chorus)
Pois só existe a música,For there?s only the music,
que toca sem parar-that plays on and on-
Sim, só existe a música,Yes, there?s only the music,
os corações a descansar-the heartaches are gone-
Podemos ficar bem perto,We can stand close together,
enquanto o mundo dança a passar-while the world dances by-
"Porque só existe a música,"Cause there?s only the music,
entre você e eu-between you and I-
Sim, só existe a música,Yes, there?s only the music,
entre você e eu.between you and I

Uma cabeça no ombro,A head on a shoulder,
um braço na cintura,an arm ?round a waist,
Se o tempo esfriar,If the weather gets colder,
estaremos preparados-we both will be braced-
Para qualquer problema,For what-ever the trouble,
ainda temos uma chance-we still have a chance-
Se segurarmos as mãos juntos,If we hold hands together,
e tirarmos um tempo pra dançar-and take time to dance-

(refrão)(chorus)

As horas do relógio se curvando,The clock hours bending,
as mãos girando sem parar-the hands spinning ?round-
Do começo ao fim,From beginning to ending,
como dançarinos estamos ligados-as dancers we?re bound-
Com as memórias como tesouros,With the memories like treasures,
todas seguras em seus cofres-all safe in their vaults-
Quando ouvirmos as últimas notas,When we hear the last measures,
iremos dançar a valsa grandiosa-we?ll dance the grand waltz-

(refrão)(chorus)
(refrão)(chorus)