Old Man From The Barrow

Velho do Monte

Old Man From The Barrow

O Velho do MonteThe Old Man from the Barrow
veio cantar pra mim na noite passada.came to sing for me last night.
Ele ficou do lado de fora da minha janelaHe stood outside my window
quando a lua estava cheia e brilhante.when the moon was full and bright.
Seu rosto era duro como diamante;His face was hard as diamond;
seus olhos eram frios como gelo.his eyes were cold as ice.
Sua voz era como um laçoHis voice was like a bond
que me apertava como um grampo.that gripped me in a vise.

E ele cantou pra mim--And he sang to me--
do céu estrelado,of the stars overhead,
do seu lar subterrâneo.of his home underground.
E ele veio pra se casar,And he'd come to be wed,
embora eu não tenha ouvido somthough I heard not a sound
enquanto ele cantava pra mim.as he sang to me.

Ele pisou sobre os cristaisHe trod upon the crystals
do gelo recém-formado.of the newly forming frost.
A cada passo eu sentia um arrepioWith each step I felt a thrill
e sabia que estava perdido.and I knew I was lost.
Banho de luz da lua,Bathed within the moonlight,
sua capa de pátina.his coat of verdigris.
Eu sabia que não podia lutarI knew I could not fight
pois ele tinha vindo por mim.for he had come for me.

O Velho do MonteThe Old Man from the Barrow
voltará de novo esta noite.will return again tonight.
Enquanto o vento gelado sopra,As the icy wind does blow,
faremos o rito antigo;we'll perform the ancient rite;
pelo que está dentro dos ossosfor what's bred within the bone
se revela na carne.is revealed in the flesh.
Se meus ancestrais soubessemHad my ancestors known
ou poderia ser o desejo deles?or could this be their wish?