Star Of May Morning

Estrela da Manhã de Maio

Star Of May Morning

Em uma clara manhã de Beltain, eu acordo do meu sono,On a bright Beltain morning, I rise from my sleep,
E vou caminhando suavemente onde a escuridão ainda é profundaAnd softly go walking where the dark is yet deep
E a alta montanha a leste, com seu alcance até o céu,And the tall eastern mountain, with it's stretch to the sky,
Projeta uma sombra luminosa onde meu verdadeiro amor repousaCasts a luminous shadow where my true love doth lie

Eu sigo essa sombra até onde o orvalho da manhã brilha,I follow that shadow to where morning dew gleams,
Nunca vou acordar meu amor de seus sonhos inocentesI'll ne'er wake my love from his innocent dreams
Prefiro ficar em silêncio e observar por um tempo,Rather stand there in silence and watch for a while,
Pois nunca vou interromper seu sono, nem perturbar seu sorrisoFor I'll ne'er break his slumber, nor trouble that smile

Mas a paixão logo me toma, minha vontade então se enfraquece,But passion soon takes me, my will then turns weak,
E tão suavemente, eu beijo sua bochecha delicadaAnd ever so gently, I kiss his fair cheek
Tão suave é esse toque, ele não sabe, eu suponho,So soft it that touch, he knows not I suppose,
E sobre seu travesseiro, coloco uma rosa sem espinhosAnd upon his side pillow, I place one thornless rose

A manhã faz arco-íris nas paredes brancas,The morning makes rainbows upon the white walls,
Lá longe na floresta, a cotovia do verão cantaFar off in the forest, the summer lark calls
Embora o sol já tenha nascido, uma estrela ainda vejo,Though the sun has now risen, one star I yet see,
É a Estrela da Manhã de Maio, meu verdadeiro amor para mim'Tis the Star of May Morning, my true love to me

Ele é a Estrela da Manhã de Maio, meu verdadeiro amor para mimHe's the Star of May Morning, my true love to me