High Barbary

Alta Barbária

High Barbary

Olhe pra frente, olhe pra trás, veja o tempo e a calmaria,Look ahead, look astern, look the weather and the lee,
Sopre forte, sopre fraco, e assim navegamosBlow high, blow low, and so sailed we
Vejo um naufrágio a barlavento e um navio alto a sotaventoI see a wreck to windward and a lofty ship to lee
Navegando pela costa da Alta BarbáriaA-sailin' down along the coast of High Barbary

"Você é um corsário ou um navio de guerra?" gritamos nós?"Are you a privateer, or a man-of-war cried we?"
"Sou um pirata robusto, vindo atrás do meu pagamento!""I am a lusty pirate ship come lookin' for my fee!"

De lado a lado, lutamos ao longo da costa,For broadside, for broadside, we fought along the main,
Até que, por fim, a fragata derrubou o mastro do pirataUntil at last the frigate shot the pirate's mast away

Com espada e pistola, oh, lutamos por três horas;With cutlass and gun, O, we fought for hours three;
O navio era seu caixão e o mar, seu túmuloThe ship is was their coffin and their grave it was the sea

"Por clemência, por clemência!" gritaram os piratas atrevidos"For quarter, for quarter", the saucy pirates cried
Mas a clemência que mostramos foi afundá-los na maréBut the quarter that we showed them was to sink them in the tide

Mas oh! Foi uma cena cruel, e nos entristeceu muito,But O! 'Twas a cruel sight, and grieved us, full sore,
Ver todos se afogando enquanto tentavam nadar até a costaTo see them all a drownin' as they tried to swim to shore