Twa Corbies

Dois Corvos

Twa Corbies

Enquanto eu caminhava sozinho,As I went a-walking all alane,
Ouvi dois corvos fazendo barulho;I heard twa corbies makin' mane;
Um disse pro outro, então,The tane unto the tither did say-o,
"Pra onde vamos almoçar hoje?""Where sall we gang an' dine the day-o?"

"Atrás daquela velha cerca,"In behint yon auld fail dyke,
Eu sei que há um cavaleiro morto;I wot there lies a new-slain knight;
E ninguém sabe que ele tá lá,An' naebody kens that he lies there-o
Só seu falcão, seu cão e sua dama."But his hawk, an' his hound an' his lady fair-o"

"Seu cão foi pra caçar,"His hound is to the huntin gane,
Seu falcão pra trazer a caça pra casa,His hawk tae fetch the wild fowl hame,
Sua dama já arrumou outro par,His lady's ta'en anither mate-o,
Então podemos ter um almoço gostoso."So we may mak our dinner sweet-o"

"Você vai sentar no seu crânio branco,"Ye'll sit on his white hause-bane,
E eu vou arrancar seus lindos olhos azuis,An' I'll pike out his bonny blue een,
E com um tufo do seu cabelo dourado,An' wi' a lock of his gowden hair-o
Vamos fazer nosso ninho quando ficar vazio."We'll theek our nest when it grows bare-o."

"Muitos choram por ele,"Mony a one for him maks mane,
Mas ninguém saberá pra onde ele foi;But nane sall ken where he is gane;
Sobre seus ossos brancos quando estiverem expostos,Ower his white bones when they are bare-o
O vento vai soprar pra sempre."The wind sall blow for evermair-o."