My Only My Own

My Only My Own

My Only My Own

Onde você foi,
Where have you gone,
Minha única, o meu próprio?
My only, my own?
Quão longe você voou de mim?
How far have you flown from me?
A obra das nossas mãos
The work of our hands
Construiu um belo navio.
Built a beautiful ship.
Como eu poderia invejar-lhe o mar?
How could I begrudge you the sea?

Sozinho, sozinho,
Alone, alone,
Minha única, o meu próprio,
My only, my own,
Quando você vai voltar para mim?
When will you return to me?
Sozinho, sozinho,
Alone, alone,
Minha única, o meu próprio,
My only, my own,
Quando você vai voltar para mim?
When will you return to me?

Onde você foi,
Where have you gone,
Minha única, o meu próprio?
My only, my own?
O distante vistas que você viu?
What far-away sights have you seen?
Será que o mundo se tornar real?
Has the world become real?
Tem a sua casa tornar-se pequeno?
Has your home become small?
O seu futuro eclipsado onde você esteve?
Has your future eclipsed where you've been?

Sozinho, sozinho,
Alone, alone,
Minha única, o meu próprio,
My only, my own,
Quando você vai voltar para mim?
When will you return to me?
Sozinho, sozinho,
Alone, alone,
Minha única, o meu próprio,
My only, my own,
Quando você vai voltar para mim?
When will you return to me?

E quando você voltar,
And when you return,
Minha única, o meu próprio,
My only, my own,
Traga-me contos sobre o mar.
Bring me back tales of the sea.
Traga-me os bolsos de ouro,
Bring me pockets of gold,
Ou uma camisa cheia de buracos.
Or a shirt full of holes.
Ela vai fazer muita diferença para mim.
It'll make little difference to me.

Sozinho, sozinho,
Alone, alone,
Minha única, o meu próprio,
My only, my own,
Quando você vai voltar para mim?
When will you return to me?
Sozinho, sozinho,
Alone, alone,
Minha única, o meu próprio,
My only, my own,
Quando você vai voltar para mim?
When will you return to me?

Quando você vai voltar para mim?
When will you return to me?
Quando você vai voltar para mim?
When will you return to me?