Upe

Rio

Upe

RioUpe
Você é como a luzEsi kâ gaisma
Brilhante, que não se pode alcançar.Spilgta prâtam netverama.
Você é como a escuridãoEsi kâ tumsa
Uma alma pesada e sufocante.Melna dvçsli nospiedoða.

Sentindo a chama crescer,Jûtâm uzliesmojot,
Lágrimas brotam sozinhas.Izraudi asaras sâïas.
O destino se esconde.Liktenim krîtot.
A dor grita alto.Sâpes izkliedz skaïi.

O tempo flui, flui como um rioLaiks plûst, plûst kâ straume
Como um rio rápido, livre e claroKâ upe strauja, strauja atvaraina
Fluindo longe.Plûsti tâlu prom.

Olhos observando,Acîs skatoties,
Não entregue a alma em vão.Neatdod dvçsli lieki.
Vivendo a vida,Mûþu dzîvojot,
Como um rio rápido você é.Kâ strauja straume esi.

Não perca o amor em vãoNezaudç mîlu lieki
Antes de senti-lo em você.Iekams to sajûti sevî.
Desviando o olhar,Novçrðot acis,
Não cause dor aos outros.Neradi sâpes citiem.

Sentindo a chama crescer,Jûtâm uzliesmojot,
O destino se esconde,Liktenim krîtot,
Olhos observando,Acîs skatoties,
Vivendo a vida.Mûþu dzîvojot.
Você é como a luz brilhanteEsi kâ gaisma spilgta
Que não se pode alcançar.Prâtam netverama.
Você é como a escuridão negraEsi kâ tumsa melna
Uma alma pesada e sufocante.Dvçsli nospiedoða.

O tempo flui, flui como um rio.Laiks plûst, plûst kâ upe.
Como um rio profundo, livre e claroKâ upe dziïa, atvaraina
Fluindo longe.Plûsti tâlu prom.