Skipjack

Peixe-Lua

Skipjack

Eu mantenho minha mão escondida da vistaI keep my hand hidden from view
Uma cara de poker é o que você pede de mimA poker face is what's called for with you
Eu seguro minhas cartas bem perto do peitoI hold my cards tight to my chest
Só um olhar mal interpretado, e você vai adivinhar o restoJust one misjudged look, and you'll guess the rest
(Parte da Cathy:)(Cathy's part:)
Olhe no espelho, reflexos de mimLook in the glass, reflections of me
Minhas cartas estão expostas na mesa pra verMy cards lade bare on the table to see
(Parte da Amelia:)(Amelia's part:)
(Olha, não consegue me ver? Agindo de boa, quando(Look, can't you see me? Acting cool, when
Na verdade estou com medo, que esse jogo não é justo)Really I'm scared, that this game's unfair)
(Parte da Cathy:)(Cathy's part:)
Meus olhos trapaceiros são tudo que você conheceMy cheating eyes are all that you know
Agora você é o banqueiro, é sua vez de jogarNow you're the banker, it's your turn to go
(Parte da Amelia:)(Amelia's part:)
Você poderia me enganar se quisesseYou could cheat me if you wanted to
Eu não poderia pensar pior de vocêI could not think any worse of you
De qualquer forma, eu perco um coração, mas de algum jeito perdi a arteEach way I lose a heart but somehow I lost the art
De jogar esses jogos idiotas, você vai ganhar de novo eOf playing these stupid games, you're gonna win again and
Eu não sei o que fazerI don't know what to do
Eu apostei tudo, mas você ainda pede maisI've gambled everything but you still ask for more
Eu não posso me dar ao luxo de não darI can't afford not to give
Só mais uma chance, se ao menos pelo passadoJust one more chance, If only for the past
Eu sei que é a minha última agoraI know it's my last now
Não tenho muito a perder, quando você já perdeu tudoNot much to lose, when you've lost it all
Mas por que você precisa levar tão a sério quando caiBut why must you take it so hard when you fall
(Parte da Cathy:)(Cathy's part:)
Eu vou pagar de novo pelo seu preçoI'll pay again at your asking price
Eu preciso aceitar, mas seu olhar é como geloI must accept it, but your look's like ice
(Parte da Amelia:)(Amelia's part:)
Eu tentei adiar, postergar o diaI've tried to delay to put off the day
Fica claro que você não precisa de mim aquiIt comes clear you don't need me here
(Parte da Cathy:)(Cathy's part:)
Arrastada pela rotina, insensível a tudoDragged through the mill numb to it all
Justo quando pensei que era minha vez de chamarJust when I thought it was my turn to call
(Parte da Amelia:)(Amelia's part:)
Eu sei que é hora de eu irI know it is time for me to leave
Transformar meus piores medos em certezaTurn my worst fears into certainty
Mas eu não consigo me forçar a ir pra outro lugarBut I can't bring myself to leave for somewhere else
Sem você me forçar, o que você não vai fazer, o que significa queWithout you forcing me which you won't do which means that