Me and My Madness

Eu e minha loucura

Me and My Madness

Eu ouço cordas nas músicas quando elas nem estão láI hear string in songs when they're not there
Vejo coisas no escuro quando eu fico com medoI see things in darkness when I'm scared
Sinto frio até quando o sol tá brilhandoI feel cold out when it's sunny

Faço piada e rio dissoMake a joke and laugh about it
Sinto como se eu fosse um alvo em movimentoFeel like you're a moving target
Queria que nada disso tivesse começadoWish all this had never started

Corto meu cabelo e depois corto minha peleCut my hair and then I cut my skin
Machuco a mim mesma em vez de machucar eleHurt myself instead of hurting him
Parece que tô presa num pesadeloFeels like it's a nightmare I'm in

Digo uma coisa e penso outraSay one thing and think another
Fico na cama porque nada me animaStay in bed, 'cause you're not bothered
Rezo pra que isso acabe logoPray that it will soon be over

Ele disse que te amava, que ia ficar com vocêHe told you that he loved you, he'd stay with you
Ah, que ilusãoOh, you're a fool
Não acredita no que as pessoas dizem, elas nunca ficam mesmoDon't believe what people say, they never stay anyway

Ele me beijou e passou a noite aquiHe kissed me and then he stayed the night
Mas eu não consigo ver como isso vai dar certoI can't see that things could work out right
Parece que de algum jeito eu vou estragar tudoSeems as if I'll mess up some way

Seguro a mão dele e o mundo parece novoHold his hand, the world seems all new
Tudo faz sentido quando ele tá por pertoUnderstand things when he's near you
Agora ele se foi e nada parece realNow he's gone, it all seems untrue

Ele deixou ela, disse que se importava, que estaria lá quando você tivesse medoHe left her, he said he cared, that he'd be there, when you're scared
Não acredita no que as pessoas dizem (não acredita no que elas dizem)Don't believe what people say (don't believe what those people say)
Elas nunca ficam mesmo (é tudo mentira mesmo)They never stay anyway (it's lies anyway)

Acho que não vão ficar, eu não consigo parar quieta, é um tipo estranho de dorI don't think they will, I just can't sit still funny kind of ill
Eu não quero pensar nissoI don't wanna think about it

Você me mostrou o seu amor, mas não é o bastante, eu nunca consigo confiarShowed me that your love, but it's not enough I can't ever trust
Eu não quero pensar nissoI don't wanna think about it

Você tá aqui do meu lado, mas eu te pergunto, será que você mentiu?You're there by my side, then I asked you, why could it be you lied?
Eu não quero pensar nissoI don't wanna think about it

Meu telefone toca, mas não tem ninguém (alô?)My phone rings, but there's no one there (hello?)
Todos os meus sonhos sumiram no arAll my dreams have vanished in thin air
Será que foi real quando você disse que se importava?Was it real when you said you'd care?

Um, dois beijos, ou será que você sonhou?One, two kiss or did you dream it?
Comprou um presente, mas ele nem viuBought a gift, but he's not seen it
Como você sabe que ele não mentiu?How'd you know he didn't mean it?

Quando ele vai embora, tudo dá erradoWhen he's gone, it all goes wrong
Destruiu sua casa, agora você tá sozinhaSmashed up your home, now you're alone
Não acredita no que as pessoas dizem (não acredita no que elas dizem)Don't believe what people say (don't believe what those people say)
Elas nunca ficam mesmo (é tudo mentira mesmo)They never stay anyway (it's lies anyway)

Acho que não vão ficar, eu não consigo parar quieta, talvez seja porque eu tô malI don't think they will, I just can't sit still, maybe 'cause I'm ill
Eu não quero pensar nissoI don't want to think about it

Você já disse antes, mas como eu posso ter certeza? Como confiar de novo?You said it before, how can I be sure? How to reassure?
Eu não quero pensar nissoI don't wanna think about it

Você tá aqui do meu lado, mas eu te pergunto: Por que será que é mentira?You're there by my side, then I asked you why could it be a lie?
Eu não quero pensar nissoI don't wanna think about it

Tudo o que você disse fica rodando na minha cabeça quando eu tô deitadaAll of what you said goes 'round in my head when I lie in bed
Eu não quero pensar nissoI don't wanna think about it

Tô paranoica demais, você pode se irritar, como os outros carasI'm too paranoid you could get annoyed, so did other boys
Eu não quero pensar nissoI don't wanna think about it

Já ouvi tudo isso antes, tá ficando cansativo, Deus, minha cabeça dóiHeard it all before gets to be a bore God, my head is sore
Eu não quero pensar nissoI don't wanna think about it