Lohikäärmeen Laulu

A Canção do Dragão

Lohikäärmeen Laulu

Viajei em um camelo negro pelo desertoOlen matkustanut mustalla kamelilla läpi autiomaan
As garotas caem das cadeiras ao chegar na tavernaNarrit putoilevat tuoleiltaan saapuessani tavernaan
Sou mais eterno que montanhas e terrasMinä olen ikuisempi kuin vuoristot ja maat
Desfrutei da companhia de um grande espírito doidoOlen nauttinut seurassa suuren hengen hulluruohoa

Não existe besta tão grande que eu não possa enfrentarEi ole niin suurta petoa etten sitä voi kaltata
À minha frente, um dragão azul que solta fumaçaOn edessäni sininen lohikäärme piippua polttava

Na luta, em meio ao sangue e à fúriaTaistelun verisessä hurmeessa
o mundo ao redor se esquecemaailma ympäröivä unohtuu
Aqui não saímos como vencedoresTäältä ei selvitä voittajina
Ainda assim, tanto o homem quanto a besta caemVielä mies sekä peto kumpikin kaatuu

Bebi, no dia da ressaca, do mar furioso a pior sedeHörppäsin krapulapäivänä pahimpaan janooni vihaisen meren
O fluxo do meu sangue não para, é o sangue ruimEi lakkaa suonistani kierto pahan veren
Nunca parei pra pensar no que fiz ontemEn koskaan pysähtynyt miettimään mitä eilen tein
ou se tirei uma vida humanatai josko ihmishengen vein

Nem mesmo na grande sala dos deusesJumalten suuressa huoneessakaan
tirei o chapéu da cabeçaen riisunut lakkia päästäni
Entrei com meus sapatos sujosAstelin sisään likaisilla kengilläni
e um grande espírito fez de mim um novo homemja suuri henki minusta uuden miehen teki