Las Golondrinas

As Andorinhas

Las Golondrinas

Aonde você vai voando por esses céus¿A dónde te irás volando por esos cielos
Neguinha que brilha na escuridão?Brasita negra que lustra la oscuridad?
Atrás do seu voo errante meus olhos se deliciamDetrás de tu vuelo errante mis ojos gozan
A imensidão, a imensidãoLa inmensidad, la inmensidad

Barcos das tempestades vão as nuvensVeleros de las tormentas se van las nubes
Em sulcos de luz dourada se põe o SolEn surcos de luz dorada se pone el Sol
E como sílabas escuras as andorinhasY como sílabas negras las golondrinas
Dizem adeus, dizem adeusDicen adiós, dicen adiós

Voa, voa, voa, andorinha!¡Vuela, vuela, vuela, golondrina!
Volta do além!¡Vuelve del más allá!
Volta do fundo da vidaVuelve desde el fondo de la vida
Sobre a luz, cruzando o marSobre la luz, cruzando el mar
Cruzando o marCruzando el mar

Um céu de pipas mostra a tardeUn cielo de barriletes muestra la tarde
O vento nas árvores vai cantandoEl viento en las arboledas cantando va
E desandando os dias meu pensamentoY desandando los días mi pensamiento
Também se vai, também se vaiTambién se va, también se va

Quando os dias encurtarem junto à minha sombraCuando los días se acorten junto a mi sombra
E na minha alma cair sangrando o entardecerY en mi alma caiga sangrando el atardecer
Eu levantarei os olhos pedindo ao céuYo levantaré los ojos pidiendo al cielo
Te ver de novo, te ver de novoVolverte a ver, volverte a ver

Voa, voa, voa, andorinha!¡Vuela, vuela, vuela, golondrina!
Volta do além!¡Vuelve del más allá!
Volta do fundo da vidaVuelve desde el fondo de la vida
Sobre a luz, cruzando o marSobre la luz, cruzando el mar
Cruzando o marCruzando el mar