Un Sueño

Um Sonho

Un Sueño

Canto à terra que me viu nascerCanto a la tierra que me vio nacer
Canto a você e ao meu irmãoCanto a ti y a mi hermano
Sou o anseio e o desejoSoy el anhelo y el deseo
De poder encontrar o mundo que sonhamosDe poder encontrar el mundo que soñamos

Mas os pássaros já não cantam e já não voamPero las aves ya no cantan y ya no vuelan
Com a mesma liberdade de outros temposCon la misma libertad de otros tiempos
E aquele rio claro que descia das montanhasY ese río claro que bajaba de las montañas
Com sua força se foi com o ventoCon su fuerza se fue con el viento

Canto, sonho vivo e desejoCanto, sueño vivo y deseo
Com a força que me chega do céuCon la fuerza que me llega desde el cielo
Tenho a esperança de voltar a viverTengo la esperanza de volver a vivir
Na magia do lar dos meus ancestraisEn la magia de habitad de mis ancestros
Tenho a esperança de voltar a viverTengo la esperanza de volver a vivir
Na magia do lar dos meus ancestraisEn la magia de habitad de mis ancestros

Pais, filhos, netos e avósPadres hijos nietos y abuelos
Voltarão a habitar este chãoVolverán habitar este suelo
Já não mataremos nem contaminaremosYa no mataremos ni contaminaremos
Se será a harmonia em um sonhoSi será la armonía en un sueño
Já não mataremos nem contaminaremosYa no mataremos ni contaminaremos
Se será a harmonia em um sonhoSi será la armonía en un sueño

Aaahay, quando será que contamosAaahay, cuando será que contamos
Contigo nos meus sonhosContigo en mis sueños
Brancos, negros, índios e mestiçosBlancos negros indios y mestizos
Todos juntos em um mesmo anseioTodos juntos en un mismo anhelo
Brancos, negros, índios e mestiçosBlancos negros indios y mestizos
Todos juntos em um mesmo anseioTodos juntos en un mismo anhelo

Vem, canta e trabalha comigoVeen canta y trabaja conmigo
Encontraremos esse mesmo paraísoHallaremos ese mismo paraíso
Vem, canta e trabalha comigoVeen canta y trabaja conmigo
Nunca mais seremos os mesmosYa nunca seremos los mismo

Vem, canta e trabalha comigoVeen canta y trabaja conmigo
Encontraremos esse mesmo paraísoHallaremos ese mismo paraíso
Vem, canta e trabalha comigoVeen canta y trabaja conmigo
Nunca mais seremos os mesmosYa nunca seremos los mismo

Vem, canta e trabalha comigoVeen canta y trabaja conmigo
Encontraremos esse mesmo paraísoHallaremos ese mismo paraíso
Vem, canta e trabalha comigoVeen canta y trabaja conmigo
Nunca mais seremos os mesmosYa nunca seremos los mismo