Corazón

Coração

Corazón

Coração, você está me enganando...Corazón, me estás mintiendo...
Coração, por que choras?Corazón, ¿por qué lloras?
Não vê que estou morrendoNo me ves que voy muriendo
com essa dor ao seu compasso.de esta pena a tu compás.
Se você sabe que já não é minha,Si sabés que ya no es mía,
que se entregou a outros braços,que a otros brazos se entregó,
não desanime ainda,no desmayes todavía,
seja constante como eu.sé constante como yo.
Dê-me seu batimentoDame tu latido
que eu quero arrancarque yo quiero arrancar
essa flor do esquecimentoesta flor de olvido
que ela plantouque ella ha prendido
sobre meu mal.sobre mi mal.

Coração,Corazón,
não a chameno la llames
nem implore,ni le implores,
pois dos seus amoresque de tus amores
nunca mereceununca has merecido
tanta humilhação.tanta humillación.
Acredito em DeusCreo en Dios
e na vida,y la vida,
com suas voltas,con sus vueltas,
sei que de joelhossé que de rodillas
ela virá à minha portala traerá a mis puertas
a pedir perdão.a pedir perdón.

Você verá, quando retornarYa verás, cuando retorne
e em seus passos trouxer fé,y en sus pasos traiga fe,
que minha esperança não é loucura,que no es loca mi esperanza,
que não chorei em vão.que no en vano la lloré.
Eu terei em minha boca um beijoYo tendré en mi boca un beso
para sua desolaçãopara su desolación
e minhas mãos as caríciasy mis manos las caricias
que lhe entreguem o perdão.que le entreguen el perdón.
Mas se não vierPero si no viene
não quero viver!¡yo no quiero vivir!
E na minha triste noiteY en mi triste noche
sem um reprochesin un reproche
eu saberei morrer...sabré morir...