Bien de abajo

Bem de baixo

Bien de abajo

Eu sou bem de baixo e andei tropeçandoYo soy bien de abajo y anduve a los tumbos
me virando na bad e no fim eu venci.cuerpeando la mala y al fin le gané.
Pesou nas costas manter o meu caminho.Me pesó en el lomo conservar el rumbo.
Me custou uns tapas, mas não desisti.Me costó mis golpes, pero no aflojé.

Lutei pela luz que tentaram me roubarPeleé por la luz que quisieron robarme
e se perdi algumas coisas, salvei o que é bom.y si perdí cosas, salvé lo mejor.
Hoje tenho orgulho de não me curvar.Hoy tengo el orgullo de no doblegarme.
De saber que ninguém me engana com ilusão.De saber que nadie me vende un buzón.

Por isso meu tango nasceu rebelde.Por eso mi tango nació retobado.
Porque cansei de ver a galera aguentar.Porque me he cansado de ver aguantar.
Quando acredito em alguém, fico do seu lado.Cuando creo en alguien, me pongo a su lado.
E se estou na luta, não volto atrás.Y si estoy jugado no me vuelvo atrás.

E se é que minha vidaY si es que mi vida
é cheia de altos e baixos,la vivo a los saltos,
tenho tanto asfalto,tengo tanto asfalto,
que caio de pé.que caigo "parao".

Sou sangue rebelde, garoto de baixo.Soy sangre rebelde, muchacho de abajo.
Acredito nos meus braços, no que eles fazem.Yo creo en mis brazos, en lo que ellos dan.
E do lado esquerdo eu me desfaço,Y del lado izquierdo me caigo a pedazos,
quando uns olhões me olham demais.cuando unos ojazos me miran de más.

Meu bairro e minha gente escutam meu gritoMi barrio y mi gente escuchan mi credo
que aprendi a cantar na porrada.que a los barquinazos aprendí a cantar.
Como um canto feroz, onde o sol que eu mordoComo un canto arisco, donde el sol que muerdo
esquenta meus lábios pra eu protestar.calienta mis labios para protestar.