Hay un cantor

Há um Cantor

Hay un cantor

Há uma voz que atravessando o tempoHay una voz que atravesando el tiempo
segue cantando com nossa própria voz.sigue cantando con nuestra propia voz.
Há uma voz que atravessando o fogoHay una voz que atravesando el fuego
com asas de milagre, do fogo renasceu.con alas de milagro, del fuego renació.

Haverá, talvez, um mágico mistério,Habrá, tal vez, un mágico misterio,
um sopro de infinito vagando nessa vozun soplo de infinito vagando en esa voz
que se alimenta com a verdade do povo,que se alimenta con la verdad del pueblo,
que o povo reconhece porque com ele cresceu.que el pueblo reconoce porque con él creció.

¡Gardel!...¡Gardel!...
Como um ritual que nos habita e não se vai.Como un ritual que nos habita y no se va.
Sua voz que está.Su voz que está.
Sua voz...Su voz...
chama sonora que se expande sem pararsonora llama que se agranda sin cesar
e arde ao cantar.y arde al cantar.

É ele, só ele...Es él, nomás...
sobre o escândalo vital da cidade.sobre el escándalo vital de la ciudad.
E talvez além,Y acaso más allá,
pelos cem caminhos e horizontes.por cien caminos y horizontes.
Gardel, grilo do vento,Gardel, grillo del viento,
que o vento sempre quisque el viento siempre quiso
templar.templar.

Há um cantor que nos está cantandoHay un cantor que nos está cantando
como quisemos cantar e não rolou.como quisimos cantar y no se dio.
Há um cantor que vai ressuscitandoHay un cantor que va resucitando
de um destino trágico, voltando do seu adeus.de un trágico destino, volviendo de su adiós.

É um cantor, é uma voz, um mito.Es un cantor, es una voz, un mito.
Com um chapéu claro e um assobio voador.Con un chambergo claro y un silbo volvedor.
Com o sorriso quebrado naquele lugar,Con la sonrisa quebrada en ese sitio,
de trinos insondáveis que talvez ele entreabriu.de trinos insondables que acaso él entreabrió.