Im Steinkreis der Alben

No Círculo de Pedras dos Elfos

Im Steinkreis der Alben

O Círculo de Pedras dos ElfosDer Steinkreis der Alben

Onde o musgo cobre o chãoWo Moos den Boden bedeckt
E a sombra suave das folhas que sussurram é verdeUnd milder Schatten von rauschenden Blättern grün
O ânimo do viajante se renovaDes Wand'rers Gemüth erquickt
Lá, o sábio encontra círculos de pedra com símbolos antigosDort findet der Wissende Kreise aus Stein mit Zeichen uralt

"Vem, entre e sinta o poder da natureza„Komm tritt herein und fühle die Macht der Natur
Vem dançar conosco na roda da vida!Komm tanze mit uns im Wirbel des Lebens!
Na embriaguez da euforia, as fronteiras se desfazemIm Rausch der Ekstase verschwimmen Grenzen
E o que estava separado, se torna um só!"Und was getrennt ward, wird wieder eins!"

Humano e naturezaMensch und Natur

"Toma minha mão e dança nossa roda!„Nimm meine Hand und tanze unseren Reigen!
Sinta a fusão da sua existência!Fühl das Verwischen deiner Existenz!
Deixe para trás identidade e razão,Lasse hinter dir Identität und Verstand,
Que separaram a humanidade em sua queda!"Die trennend der Menschheit Fall ward!"

"Um dia fomos um - mas vocês perderam este paraíso„Einst waren wir eins - doch verliest ihr dies Paradies
A manhã dourada - a morte da sua alma.Den goldenen Morgen - euer Seelentod.
Passou o tempo em que vocês ouviam nossa voz.Vergangen die Zeit, in der ihr vernahmt unser Wort.
Ouvindo as vozes da vida no vento, na água e nos animais!"Hörtet die Stimmen des Lebens in Wind, Wasser und Tier!"

Já muitos viajantes se perderam neleSchon mancher Wand'rer verlor sich in ihm
No círculo de pedras dos elfosIm Steinkreis der Alben
Humano e mundo se tornam um novamenteMensch und Welt werden wieder eins
No círculo de pedras dos elfosIm Steinkreis der Alben