Kufsteinlied

Tradição, saudade e orgulho em “Kufsteinlied” de Heino

Em “Kufsteinlied”, Heino exalta a cidade de Kufstein como a “pérola do Tirol”, destacando o orgulho local e a intenção de apresentar a cidade como símbolo de beleza e tranquilidade na região. O verso “Umrahmt von Bergen, so friedlich und still / Ja das ist Kufstein dort am grünen Inn” (Cercada por montanhas, tão pacífica e tranquila / Sim, esta é Kufstein, ali no verde Inn) ressalta a paisagem natural e reforça a atmosfera acolhedora e serena da música. Essa abordagem conecta a canção ao seu papel de hino não oficial da cidade e ferramenta de promoção turística.

A letra valoriza tradições regionais, como o prazer de compartilhar um vinho do Tirol do Sul com uma “Madel” (moça), evidenciando a importância dos pequenos prazeres e da convivência na cultura local: “Bei einem Madel und 'nem Glasel Wein” (Com uma moça e uma taça de vinho). Esse trecho reforça a alegria simples e a hospitalidade, características centrais do espírito tirolês. O refrão festivo, com seus “Ho la lai di le” e “Yo la li o di lai”, cria uma atmosfera leve e nostálgica, típica das canções folclóricas do gênero Schlager.

A música também aborda o sentimento de saudade ao deixar Kufstein: “Und ist der Urlaub, dann wieder aus / So nimmt man Abschied, und fährt nach Haus / Man denkt an Kufstein, man denkt an Tirol” (E quando as férias acabam / A gente se despede e volta para casa / Pensa em Kufstein, pensa no Tirol). Essa despedida carinhosa reforça o vínculo emocional com a cidade, evocando nostalgia e o desejo de retorno. Assim, “Kufsteinlied” celebra a beleza, as tradições e o orgulho regional, além de expressar a saudade que a cidade desperta em quem a visita.