Murphys Gesetz

A Lei de Murphy

Murphys Gesetz

No mundo de Murphy, as pessoasIn Murphys Welt wären Menschen
não se distinguiriam dos gatosvon Katzen kaum zu unterscheiden
seriam caladas e ágeissie wären still und geschmeidig
e geralmente se evitariamund würden einander meist meiden

No mundo de Murphy, o amorIn Murphys Welt wäre Liebe
não seria pior que um resfriado passageironicht schlimmer als ein flüchtiger Schnupfen
e do plumagem do coraçãound vom Gefieder des Herzens
ninguém mais arrancaria troféusdürfte niemand mehr Trophäen rupfen

Mas infelizmente, nenhum mundoDoch leider geht keine Welt
nunca cai na rede desse Murphyjemals diesem Murphy ins Netz
sonhos são só ilusõesTräume sind Schäume
essa é a lei de Murphy, não tem jeitodas ist nun einmal Murphys Gesetz

No mundo de Murphy, os riosIn Murphys Welt würden Flüsse
nunca respeitariam suas margenssich nie an ihre Ufer halten
o tempo seria uma neurosedas Wetter wäre neurosa
um manicômio das forças primordiaisein Irrenhaus der Urgewalten

No mundo de Murphy, nada seria retoIn Murphys Welt wär nichts gerade
nada pontual e nada insalubrenichts pünktlich und nichts ungesund
porque o mundo de Murphy seria bem simplesdenn Murphys Welt wär ganz einfach
e além disso, não necessariamente redondound außerdem nicht unbedingt rund

Mas Murphy não é de se confiarDoch Murphy ist nicht zu trauen
por mais que eu aprecie suas histórias de marinheiroso sehr ich auch sein Seemannsgarn schätz
nada é como deveria sernichts ist wie es sein soll
essa é a lei de Murphy, não tem jeitoso lautet nun mal Murphys Gesetz

Mas infelizmente, nenhum mundoDoch leider geht keine Welt
nunca cai na rede desse Murphyjemals diesem Murphy ins Netz
ou isso ou aquiloent oder weder
como terceira opção, só a lei de Murphyals drittes bleibt nur Murphys Gesetz

ou isso ou aquiloent oder weder
como terceira opção, só a lei de Murphyals drittes bleibt nur Murphys Gesetz
como terceira opção, só a lei de Murphyals drittes bleibt nur Murphys Gesetz