Väter

Pais

Väter

Não dá pra todo mundoEs kann nicht jeder
após ter geradonachdem er gezeugt hat
sumir como um pesquisadorals wortkarger Forscher
no desertoin der Wüste verschwinden

E voltar de novoUnd wieder zurück sein
do nadaaus heiterem Himmel
bronzeado e endurecidogebräunt und gehärtet
com tanto pra contarund so viel zu erzählen

Exatamente na horaGenau zu der Zeit
em que o garoto se torna homemwo der Junge ein Mann wird
exatamente a formagenau die Gestalt
que a filha sonhoudie die Tochter sich träumte

E a mãe aindaUnd die Mutter noch immer
a menina envergonhadadas errötende Mädchen
tão jovem quanto uma maçãso jung wie ein Apfel
e lágrimas de leiteund Tränen aus Milch

PaisVäter
PaisVäter
O que quer que façam: Agressores forçadosWas immer sie treiben: Getriebene Täter
Assim que começam a ficar: TraidoresSobald sie beginnen zu bleiben: Verräter

Não dá pra todo mundoEs kann ja nicht jeder
após ter geradonachdem er gezeut hat
deixar as tendasdie Zelte verlassen
a órbita da Terradie Erdumlaufbahn

Mas talvez não sejaDoch es wäre vielleicht
a pior soluçãonicht die schlechteste Lösung