Goethes Banjo

O Banjo de Goethe

Goethes Banjo

Eu me penitencio em viagens secretasIch büße auf heimlichen Reisen
em terras de vazio e calorin Ländern aus Leere und Glut
um mártir a se formarein Märtyrerwerben
fundindo e morrendoVerschmelzen und Sterben
crucificado em dunas de sanguegekreuzigt in Dünen aus Blut

A mulher não deve perguntar e esperarDie Frau soll nichts fragen und warten
em um hotel em Orãin einem Hotel in Oran
minha sorte é como pestemein Glück ist wie Pest
como incesto de mortoswie Toteninzest
ela nunca veste o que é certosie zieht nie das Richtige an

O sol bem em cima de mimDie Sonne senkrecht über mir
no coração do Saaraim Herzen der Sahara
com o banjo de Goethe entre meus joelhosmit Goethes Banjo zwischen meinen Knien
e nenhuma movimentaçãound keine Bewegung
só pedra sem reaçãonur Stein ohne Regung
em casa nas fotografias empoeiradaszuhaus auf den staubigen Photographien

Os caras em correntes e couroDie Kerle in Ketten und Leder
não me obedecem nem por granagehorchen mir nicht mal für Geld
não dá pra me ajudarmir kann man nicht helfen
nem monstros nem fadasnicht Monster nicht Elfen
eu estou completamente sozinho no mundoich bin ganz allein auf der Welt

Um túnel de feridas de segundos de fogoEin Tunnel aus Wunden aus Feuersekunden
nada que seja realmentenichts was so wirklich ist
uma luz que me lavaein Licht das mich wäscht
ilumina e apagaerleuchtet und löscht
um Deus que finalmente me esqueceein Gott der mich endlich vergißt

O sol bem em cima de mimDie Sonne senkrecht über mir
no coração do Saaraim Herzen der Sahara
com o banjo de Goethe entre meus joelhosmit Goethes Banjo zwischen meinen Knien
e nenhuma movimentaçãound keine Bewegung
só pedra sem reaçãonur Stein ohne Regung
em casa nas fotografias empoeiradaszuhaus auf den staubigen Photographien

NazárioNazarius
GervásioGervasius
ProtásioProtasius
PancrácioPancratius
LaurêncioLaurentius
LaurêncioLaurentius
LAURENCIUSLAURENTIUS