Wahre Männer

Homens Verdadeiros

Wahre Männer

Eu toco pra ela ao meio-diaIch spiel ihr ab mittags
o bêbado de sempreden Betrunkenen vor
pois ela não gosta de homens verdadeirosdenn sie mag keine wahren Männer
eu sussurro elogiosich flüstere ihr fremde
estranhos no ouvido delaKomplimente ins Ohr
ela não gosta de homens verdadeirossie mag keine wahren Männer
ela não gosta de homens verdadeirossie mag keine wahren Männer

Eu levo um pouco de frescorIch fächele ihr Kühlung
com o extrato bancáriomit dem Kontoauszug
pois ela não gosta de homens verdadeirosdenn sie mag keine wahren Männer
ela cuida e alimentasie hegt und sie pflegt
meu arado bíblicomeinen biblischen Pflug
ela não gosta de homens verdadeirossie mag keine wahren Männer
ela não gosta de homens verdadeirossie mag keine wahren Männer

Homens verdadeirosWahre Männer
suam no escuroschwitzen im Dunkeln
as gotas pretas como moscasdie Tropfen pechschwarz wie Fliegen
esquecem onde vão e ficamvergessen wo sie gehn und stehn ihr
sua última palavraletztes Wort
deve estar em algum lugar por aquies muß doch hier irgendwo liegen

Ela finge ser INFLAMÁVELSie heuchelt ENTFLAMMBAR
eu sou a extinçãoich Löschbarkeit
pois ela não gosta de homens verdadeirosdenn sie mag keine wahren Männer
ela diz olha, você está tremendosie sagt schau du zitterst
eu digo, eu tenho tempoich sag ich hab Zeit
ela não gosta de homens verdadeirossie mag keine wahren Männer
ela não gosta de homens verdadeirossie mag keine wahren Männer

O que temos nósWas haben wir nur
o que já tivemoswas hatten wir mal
nas janelas dentadurasin den Fenstern Gebisse
em volta da chaminé um cachecolum den Schornstein ein Schal
o que será de nós agorawas wird nun aus uns
o que era mesmowas war da noch gleich
mugindo e molewimmernd und weich
no lago lamacentoim schlammigen Teich

Homens verdadeirosWahre Männer
temem o silênciofürchten die Stille
ela cutuca seu coração até ferversie stichelt ihr Herz zum Kochen
eles acenam com as asassie winken mit den Flügeln ihrem
seu mar, adeusMeer Lebwohl
raias forçadas a voarzum Fliegen gezwungene Rochen