Modão Inglês (part. Mariana Fagundes‬)

Contraste cultural e saudade em “Modão Inglês (part. Mariana Fagundes)”

“Modão Inglês (part. Mariana Fagundes)”, de Heitor e Henrique, chama atenção pela mistura inusitada entre o sertanejo brasileiro e um clássico pop internacional. A música incorpora um trecho em inglês de “Someone Like You”, da Adele, criando um contraste divertido e ao mesmo tempo melancólico. Essa escolha brinca com a ideia de que, mesmo em um bar simples, com “sinuca torta” e música ao vivo, pode surgir uma referência sofisticada e global. Isso reforça o sentimento universal da saudade e da dificuldade de esquecer um amor.

A letra apresenta uma situação cotidiana e bem-humorada: alguém vai a um bar afastado para tentar superar o fim de um relacionamento, esperando ouvir músicas animadas. O plano, porém, falha quando o cantor do bar toca justamente uma canção que traz de volta as lembranças do antigo amor. O trecho em inglês, “Never mind, I'll find someone like you...” (Deixa pra lá, vou encontrar alguém como você...), é chamado de “modão inglês”, ironizando a presença de um hit britânico em um ambiente tipicamente sertanejo. O humor surge do contraste cultural, mas a melancolia permanece, já que até a música estrangeira acaba tendo o mesmo efeito de um modão raiz: faz lembrar de quem se queria esquecer.