Scherven

Fragmentos

Scherven

Me conta por que eu vivoVertel me waarom ik leef
me explica o que eu devo fazerleg mij maar uit wat ik moet doen
é errado eu sempre buscaris het verkeerd dat ik steeds streef
muito tempo ou muito dinheiro?naar heel veel tijd of heel veel poen
me diz por que eu existovertel mij waarom ik besta
Eu como, eu bebo, eu durmo, eu transoIk eet, ik drink, ik slaap, ik vrij
eu choro, eu rio, eu fico, eu vouik huil, ik lach, ik blijf, ik ga
e às vezes trabalho também.en werken doe ik er soms bij.
Eu busco a felicidade sem fimIk streef naar eindeloos geluk
eu quero morrer rico e perfeitoik wil volmaakt in rijkdom sterven
mas no caminho eu quebro muitomaar ik maak onderweg veel stuk
o que sobra? Fragmentos!wat blijft er over? Scherven!
Me explica como é que éLeg mij maar uit hoe of het zit
o rico tem uma mulher bonitade rijke heeft een mooie vrouw
já o Joãozinho só tem um dentadurajan Lul alleen een kunstgebit
mas ele queria algo a mais.terwijl hij toch wel iets meer wou.
Me conta: qual é a moral?Vertel mij maar: waar gaat het om?
a saúde é o bem mais preciosoGezondheid is het hoogste goed
isso eu sei, não sou burrodat weet ik ook, ik ben niet dom
mas me explica como é que faz.maar leg mij uit hoe of het moet.
Eu tenho uma casa lindaIk heb een eindeloos mooi huis
mas isso também já tá em pedaçosmaar ook dat ligt al aan scherven
eu não me sinto em casa em lugar nenhumik voel mij nergens echt thuis
o que sobra: vagar!wat blijft er over: zwerven!

Eu vejo os engarrafamentos pra cidadeIk zie de files naar de stad
acho as pessoas tão tristesik vind de mensen o zo sneu
elas parecem cansadas e desgastadasze kijken moe en afgemat
parecem estar cansadas da vida.ze lijken vaak het leven beu.
Eu busco fogo e paixãoIk zoek naar vuur en binnenbrand
tudo que fica parado apodrecealles wat stilstaat gaat bederven
quero um elefante de porcelanaik wil porseleinkast/olifant
sim, eu quero fragmentos!ja, ik wil scherven!

Eu não sei, eu não seiIk weet 't niet, ik weet 't niet
sou o cara que ri tantoik ben de man die zo vaak lacht
mas escondo minha dormaar ik verberg mijn verdriet
não sou tão alegre à noite.ben niet zo vrolijk in de nacht.
Então eu vagueio na minha verdadeDan dool ik in mijn waarheid rond
e essa verdade é pesadaen die waarheid is te groot
com ela eu não fiz um pactomet hem sloot ik nog geen verbond
porque essa verdade é a mortewant die waarheid is de dood
e quando eu morrer, eu vou emboraen als ik dood ben, ben ik weg
e não vai sobrar nada pra herdar.en dan valt er niks te erven.
Queria algo? Então se ferrou:Wou je wat? Dan heb je pech:
eu só tenho fragmentos!ik heb alleen maar scherven