Hamingia

Hamingia

Hamingia

Pouco eu desfrutei da paz desses mundosWenig hab' ich den Frieden dieser Welten genossen
Vi muitas estrelas, mas sem brilho algumSah viele Sterne doch lichtlosen Schein
Acariciei esferas nas quais fui aprisionadoIch liebkoste Spähren, in die ich geschlossen
E me uni a forças sombriasUnd ich habe mich mit finstren Mächten geeint

Tentei igualar o poder de um DeusIch versuchte der Macht eines Gottes zu gleichen
Brinquei com fogo - não percebi seu poderSpielte mit Feuer - hab dessen Macht nicht erkannt
Com os sentidos ardendo, perdi os amigosSinne sengend verlor ich die Freunde
E fui consumido pela fúriaUnd ich bin im Jähzorn verbrannt

Tentei cortar o curso do destinoIch versuchte den Lauf des Schicksals zu schneiden
Interpretar o futuro - o que virá amanhãDie Zukunft zu deuten - was morgen kommt
Muitas vezes falhei em separar o bem do malVersagte oft Gut und Böse zu scheiden
E nem todo caminho levava adianteUnd nicht jeder Pfad führte nach vorn

Quantos anos até que o inverno me cumprimenteWie viele Jahre bis der Winter mich grüßt
Meu sangue cansado nas veias se esgotaMein müdes Blut in den Adern versiegt
Quão grande será o círculo que se fechaWie groß der Kreis der sich dann schließt
O que será que me derrotará?Was wird es sein, daß mich besiegt?

HamingiaHamingia

Viajante solitário no último caminhoEinsamer Wandrer auf dem letzten Weg
Quando meu fôlego se dissipar na areiaDann wenn mein Atem im Sande verweht
Quando meu corpo se entregar às ondasWenn sich mein Leib in Fluten legt
Encontrarei então a paz do mundoFinde ich dann den Frieden der Welt