Der Ate Mann

O Homem Morto

Der Ate Mann

O inverno abaixa sua cabeça cansadaDer winter senkt sein müdes haupt
Coloca-a no colo da luz da primaveraLegt es in den schoss des frühlingslichts
No nevoeiro, dois corvos se elevamIm nebel steigen zwei raben auf
Com eles vai também o olhar do velhoMit ihnen geht auch des alten blick

Quantos invernos ele já contouSo viele winter hat er schon gezählt
Os anos cheios de vida o tornaram forteDie jahre voll leben machten ihn zäh
Ele enfrentou tempestades e frios cortantesEr ging durch sturm und klirrende kälte
Viu muitos amigos fiéis se afastaremHat manch treuen freund gehen sehn

Assim, juntos caminhamSo laufen zusammen
Todos os caminhos da vidaAll die wege des lebens
Depois de escutar os sussurros ao meu redorNachdem ich den spähren um mich herum gelauscht
O dia dá à noite sua forçaDer tag gibt der nacht seine kraft
Passa pela porta para a próxima entradaGeht über die schwelle zur nächsten tür
Agora espero até que a maré me guieNun warte ich bis die flut mich lenkt

Ele ensinou o filho a escrever runasEr lehrte den sohn die runen zu schreiben
Forjar a lâmina no fogo e no geloDie klinge zu schmieden in feuer und eis
Ele o ensinou a reconhecer a naturezaEr lehrte ihn die natur zu erkennen
Como seu pai fez há muito tempoWie es sein vater tat vor langer zeit

E agora ele olha para o horizonteUnd nun blickt er zum horizont
Ondas levam os pensamentos longeWellen tragen die gedanken weit fort
Em breve ele também partirá com elasBald wird auch er mit ihnen zieh'n
Seu futuro se arrasta com a maréSeine zukunft zieht mit der flut

[refrão:][refr.:]
Ele viu a borda do céuEr hat den rand des himmels gesehen
Crateras ardentes e montanhas de geloFeurige krater und berge aus eis
Ele viu a borda do mundoEr hat den rand der welt gesehen
Lugares que nunca tocaram a luzOrte, die niemals ein licht berührt