Fimbulwinter

Inverno Fimbul

Fimbulwinter

O barulho da batalha abafa o estrondo do trovãoSchlachtenlärm übertönt den lauten Donnerhall
Os cavalos das valquírias quebram a barreira das nuvens escurasWalkürenrosse brechen den finstren Wolkenwall
Rios de sangue se abrem na terra brancaBäche aus Blut graben sich in das weiße Land
Nas vastidões de Midgard, a luta do mundo se desenrolain Midgards Weiten tobt der Weltenkampf

Do céu escuro, pouca luz penetraAus dunklem Himmel dringt nur wenig Licht
Mas ilumina apenas a crueldadedoch bestrahlt es nur die Grausamkeit
O brilho se apaga e o brilho das estrelasder Glanz erslicht und der Sterne Schein
Em todo lugar fica escuro como no reino de Helüberall wird's dunkel wie in Hels Reich sein

Os lobos devoram a carne dos caídosDie Wölfe reißen das Fleisch der Gefallenen
Bebem o sangue - ganham força indomáveltrinken das Blut - erfahren unbändige Kraft
E assim logo conseguirãound so soll es ihnen bald gelingen
Engolir as luzes do céudie Himmelslichter zu verschlingen

Neve densa cai de nuvens negrasDichter Schnee fällt aus schwarzen Wolken
Águas congelam em gelo eternoGewässer erstarren zu ewigem Eis
Tempestades rugem sobre terra e marStürme rasen pber Land und Meer
Dessa força, não haverá mais primaveradieser Macht folgt kein Frühling mehr

E assim o águia também voaUnd so fliegt auch der Adler auf
Abalando a terra com o bater das asaserschüttert die Erde beim Flügelschlag
As árvores quebram - rochas se transformam em póDie Bäume brechen - Felsen bersten zu Staub
Por florestas nuas ecoa um som aterradordurch kahle Wälder dringt schauerlich Laut

[Refrão:][Refr.:]
Vento e tempestade, neve e geloWind und Sturm, Schnee und Eis
Abraçam o reino da terraumarmen das Erdenreich
Inverno gélido e cruelgrimmigkalter Winter
Sem som, sem luz, só escuridãokein Laut, kein Licht nur Dunkelheit