Elde

Velhice

Elde

Quão forte é aquele queHvor sterk er den som
A vida controlaLivet styrer
Aquele que tece suaDen som spinner sin
Própria sorteEgen skjebne
Quão fraco é quem porHvor svak er den som for
A vida perde, quem perde para a fúria da vidaLivet taper den som taper for livets vrede

Quem é eleHvem er han
Que decide por si mesmoSom selv bestemmer
Qual caminho ele vai seguirHvilke vei han selv skal gÅ
Quem é ele que não consegueHvem er han som ikke makter
Caçar por conta própriaå jakte selv
A não ser ser caçadoEnn Å bli jaktet

Há um fluxo eternoDet gÅr en evig strÜm
De vidaAv liv
Que é guiado pela nossa velhiceSom styres av vÅr elde
Por onde quer que alguém vá eHvor enn en gÅr og
Se vireSnur seg om
Ela está entreSÅ er hun blant
Todos nósOss alle

Desistir deve serGi tapt mÅ selv
Um deus guerreiroEn krigersk gud
Quando o dueloNÅr tvekamp
Mede forçasMÅler krefter
Pois até o forte deveFor selv den sterke mÅ
Desistir paraGi tapt for
A velhice; a velhiceAlderdommen; elde