Veneration for the Dead

Veneração pelos Mortos

Veneration for the Dead

Cultos da morte, muitos sãoCults of death, many is number
Os da morte e os do sonoThose of death and those of slumber
A cova tem mais de um nomeThe grave has more than one name
Queimada em cinzas ou permanecendo igualBurned to ashes or staying the same

A vida continua mesmo quando mortoLife goes on even when dead
No chão da terra ou alémOn earthly ground or beyond
Assim caíram os poderososThus have the mighty fallen
E assim um se foiAnd so the one was gone

Confie para ganhar sabedoria do alémTrust to gain wisdom from beyond
Tema para evitar a língua enganadoraFear to prevent the deceving tongue
Veneração pelos mortosVeneration for the dead
Ou nem um nem outroOr neither nor

Glorificação dos antigosGlorification of the ancients
Sobre os fios dos ancestraisUpon the threads of the ancestors
Seja para o norte ou para o sulWhether gone north or south
Os mortos viverãoThe dead will live on