Leave Me Gently

Deixe-me Suavemente

Leave Me Gently

Acordei com o som.I woke up to the sound.
chamadas de toque de recolher por toda parte.curfew calls all around.
e estou tão longe.and i'm so far away.
com você aqui ao meu lado.with you here by my side.
braços abertos, deixo você ir.open arms let you go.
mãos vazias, te solto.empty hands cut you loose.
esse é seu momento de escapar.its your chance to get away.
deixe-me suavemente.leave me gently.

Consigo sentir algo queimando.I can feel something burn.
com meu estômago revirado.with my guts in a churn.
elas são minha deusa, eu sou seu palhaço.she's my god. i'm her clown.
nos perdemos no nosso auge.we got lost in our prime.

Acordei com o som.I woke up to the sound.
sombras se movendo ao redor.shadows shuffling around.
movimentos involuntários e faíscas.twitching movements and sparks.
celebramos no escuro.celebrate in the dark.
és mais do que valemos.is it more than we're worth.
mais do que merecemos.more than we can deserve.
tudo que quero é um tempo.all i want is some time.
paz e sossego.peace and quiet.

No escuro, sou um.In the dark i am one.
me dou força sozinho.i get strength on my own.
fico fraco quando você se vai.i get weak when you're gone.
tá tudo bem, estou despedaçado.its ok i'm undone.
consigo sentir fogo e gelo.i can feel fire and ice.
com minha pele do avesso.with my skin inside out.
não me importo mais.i dont care anymore.

Seus olhos me condenam ao escuro.Your eyes condemn me to the dark.
seus sentidos me analisando.your senses picking me apart.
perdi o último trem pra fora daqui.i missed the last train out of here.
e agora estou enfrentando meu maior medo.and now i'm facing my worst fear.
não sei como cheguei a isso.i'm not sure how it came to this.
não sei por que te odeio agora.i don't know why i hate you now.
preciso quebrar esse ciclo.i have to break this cycle.
dar a mim mesmo uma nova direção.give myself a new direction.

No escuro, sou um.In the dark i am one.
me dou força sozinho.i get strength on my own.
fico fraco quando você se vai.i get weak when you're gone.
tá tudo bem, estou despedaçado.its ok i'm undone.

Não sei como cheguei a isso.I'm not sure how it came to this.
não sei por que te odeio agora.i don't know why i hate you now.
preciso quebrar esse ciclo.i have to break this cycle.
dar a mim mesmo uma nova direção.give myself a new direction.

Você tem tempo pra matar?Do you have the time to kill?
você tem vontade de sufocar?do you have the will to choke?
se é mais fácil queimar, me amarre em uma estaca.if its easier to burn tie me up on a stake
você tem tempo pra matar?do you have the time to kill?
você tem vontade de sufocar?do you have the will to choke?
se é mais fácil queimar,if its easier to burn
me amarre em uma estaca.tie me up on a stake
você tem tempo pra matar?do you have the time to kill?
você tem vontade de sufocar?do you have the will to choke?
se é mais fácil queimar,if its easier to burn
me amarre em uma estaca.tie me up on a stake
(e então é)(and then its)
mate mate mate mate(?)kill kill kill kill(?)
(e)(and)
me queimo(?)I get burned(?)