I Mårgå Har Eg Fri

Amanhã Eu Tô Livre

I Mårgå Har Eg Fri

Como o mais novo na equipe, eu vejo todo tipo de merda.Som yngstemann på sagen bi eg sett te allslags drit.
Empilhando e organizando - correndo pra lá e pra cá.Stable hòn og listverk - springe hit og dit.
A coisa mais horrível que eu conheço é a tábua tratada com creosoto.Dæ jævligaste som eg veit dæ'æ takbord med kreosot.
Elas fedem tanto, são lisas e escorregadias, sim, vêm direto pra mim.Dei lukte so illt, æra glatt og sleip, ja 'rei by meg beint imot.

Olha, lá vem o Hermann, agora vai ter que ouvir.Sjå, der kjem'n Hermann, ja no bi're kjaft å få.
Deveria ter terminado de carregar a carga.Skulde vore ferdig med å lesse lasset på.
"Agora você tem que se apressar. Tem que acabar até às duas!""No må'ru pinare raske på. Du må bi ferdig te klukka to!"
Não, ser trabalhador em uma serraria - é assim mesmo!Nei, vera sjauar på sagbruk - dæ'æ so som so!

(Mas) Agora tá quase no fim da semana de trabalho.(Men) No æ're snart slutt på arbeidsvikun.
Amanhã eu tô livre.I'mårgo har eg fri.
Aí posso me jogar na dança,Då kan eg svinge meg I dansen,
E fazer a garota se animar.Og få jentud'n på glid.
A Birgjit é tão leve e feliz.Ho Birgjit æ so lett og blid.
Amanhã - então eu tô livre.I'mårgo - so har eg fri.

Eu trabalho na serraria, e luto com tábuas e pranchas.Eg arbeida på sagen, og slit med plank og bord.
Carregando um caminhão - vai uma carga pra Gol.Lasta upp ein trailer - ska eit lass te Gol.
É um monte de tábuas de 6x12 e uma pilha de painéis rústicos.Dæ'æ ein haug med sekstoms plank og ein stable med ru-panel.
Agora tá indo que nem água, sim, agora preciso de um tabaco, vou me sentar um pouco.No går det som lus, ja no treng eg snus, eg får seta meg eit bel.