Måndan

Segunda-feira

Måndan

Oito horas, o relógio toca e chama.Ti på sju tok klukka te ringji og kime.
Eu giro em volta, tô completamente em transe.Eg toma rundt meg heilt I svime.
Tentei me livrar da ressaca do fim de semana.Eg prøvde på å kvitte meg med helgepromilla.
Bebi café, mas não adiantou nada.Eg slurpa ned kaffi, men det hjålpte 'kji filla.
Porque agora é segunda, triste mas é verdade.For no æ're måndan, kjempetrist men sant.
É melhor eu encarar, sou um verdadeiro desastre.Dæ'æ best å møte eg æ raka fant.
Festejei na sexta, no sábado e no domingo,Eg festa både fredan, lurdan' og sundan,
Mas agora já era, virou segunda-feira.Men no æ're forbi, det ha vorte måndan.

Eu cambaleei até a história da cidade.Eg sjangla agårde te Sånde-sagen.
E me perdi no meio do dia.Og helt meg vakjin te midt på dagen.
Então eu dormi tão bem na máquina de cortar,Då sobna eg so godt burti sagamasken,
E ouvi a música da sanfona e do Basken.Og høyrde omingji tå fela og Basken.
Porque agora é segunda, hora de encarar a realidade.For no æ're måndan, havrelefsetid.
Eu exagerei, agora vem a conta pra mim.Eg tura for kraftig, no kjem regningji mi.
Festejei na sexta, no sábado e no domingo,Eg festa både fredan, lurdan' og sundan,
Mas agora já era, virou segunda-feira.Men no æ're forbi, det ha vorte måndan.

Uma segunda-feira azul e cinza com papel de jornal.Ein blågrå måndag med sagablad I ved.
Agora eu preciso passar por mais uma semana.No må eg koma gjønom ei viku te.
Festejei na sexta, no sábado e no domingo,Eg festa både fredan, lurdan' og sundan,
Mas agora já era, virou segunda-feira.Men no æ're forbi, det ha vorte måndan.