Pela Stein

Pela Stein

Pela Stein

Então, se eu tiver que te dizer, então eu vou me esforçar um pouco,So sant eg har ti' te, so øve eg meg lite,
Eu tenho que ser um mestre na música.Eg har hug te bi ein meisterspelemann.
Eu deveria talvez mencionar que eu ganhei o Jørn Hilme,Eg burde kansi nemne at eg vann Jørn Hilme-stevnet,
E eu fiquei em quinto lugar no festival em Vang!Og eg vart femtemann på landskappleik I Vang!
E hoje é festa de dança e competição lá em Gol,Og I dag so æ're dansefest og kappleik nedpå Gol,
Mas eu não consigo escapar, eu tenho que trabalhar pro Tor.Men eg slepp ikkji ifrå, eg må jobbe for'o Tor.
Deveria ter ido junto com o Svein.Skulde reisst ilag me'n Svein.
Eu estou lutando nas nove Ilhas e tocando pedra.Eg knuva på ni Øy'n og pela stein.

Eu toco e carrego, e o campo é pesado,Eg pela og bær, og åker'n den æ svær,
Eu não consigo terminar, você tem que acreditar!Eg bi 'kji ferdig med 're fysste må 'ru tru!
"Esse inferno, o Tor! Deveria estar lá em Gol."Denna helveten han Tor! Skulde vore nedpå Gol.
Não, tocando pedra! Estou tão triste que não é uma caverna!"Nei pela stein! Eg æ so leitt att dæ'æ ei gru!"
E os dedos deles ficaram duros e cheios de feridas,Og fingad'n dei stivne te og æra full tå sår,
Eles são inúteis para tocar, eu estou arruinado por este ano!Dei æra ubrukan' te kappspeling, eg æ øylagt for I år!
Eu vi o Svein chegando, pedalando feliz e limpo.Eg såg'n Svein kom syklan' glad og rein.
Mas eu tenho que ficar na lama e tocar pedra!Men eg må stå I lort og pela stein!

Não adianta ficar bravo - tem que encarar como um remédio,Dæ'æ 'kji hjålp å bi sur - må ta're som ein kur,
Eu vou me untar com banha de porco esta noite.Eg får smørja meg med spenafeitt I kveld.
Então eu vou para Reine, onde a Birgjit está sozinhaSo reise eg te Reine, der ho Birgjit ligg aleine
Na velha cabana de pastores do Olaf Kyrkjideld.I gamle stølsbue hass Olaf Kyrkjideld.
E então pode ser que eu consiga tocar de qualquer jeito,Og då kan dæ kansi hende eg fær spela likevæl,
Com um violino encantado, mil cordas, com tanto quarto e quintas e terças.På ei trollstemt fele, tusenstrengs, med både kvart og kvint og ters.
Eu sinto a base vibrando pura,Eg kjenne basen dirra rein,
Preciso me apressar para terminar de tocar pedra.Får skunde meg bi ferdig pela stein.