Shadows With Teeth

Sombras com dentes

Shadows With Teeth

Rosto pálidoPale face
Buracos no lugar dos olhosHoles for eyes
Dentes negrosBlack teeth
Sorriso para o céuGrin at the sky

As árvores crescem longasThe trees grow long
O tempo paraTime stills
O reconhecimento chegaRecognition hits

Eu lavo na costaI wash ashore
Um cadáver vestido paraA corpse dressed for
Um funeral prolongadoA prolonged funeral
O resto da minha vidaThe rest of my life

As sombras com dentesThe shadows with teeth
Se aproximam por trásClose in behind
Eu estou vivo e mortoI’m both alive and dead

A ferida nunca cicatrizouThe wound never healed
Eu fui assassinado ao longo do tempoI was murdered over time
DrenadoDrained

O trauma é uma facaTrauma is a knife
Corta para o outro ladoIt cuts to the other side
Mais do que carneMore than flesh
Leva mais do que a vidaIt takes more than life

Eu vivo no limboI live in limbo
As sombras são minha casaThe shadows are my home
Mesmo enquanto me perseguemEven as they chase me
E roem meus ossosAnd nibble on my bones

Eu vivo em chamasI live in flames
Eles comem minha peleThey eat my skin
Expondo minhas entranhasExpose my insides
Enquanto eu queimoAs I burn away

Eu ando entre os vivosI walk among the living
Um espectro na noiteA specter in the night
Fantasma monocromáticoMonochrome ghost
Assombrando a luzHaunting the light

Está quietoIt’s quiet
Entre as árvoresAmong the trees
A florestaThe forest
Se estabelece ao meu redorSettles around me

Eu não estou sozinhoI’m not alone
Algo está lá foraSomething’s out there
Isso me ouve respirarIt hears me breath

Buracos no lugar dos olhosHoles for eyes
Dentes apodrecidosRotting teeth
Seu rosto emergeIt’s face emerges
Idêntico ao meuIdentical to mine

Eu fujo do pesadeloI flee from the nightmare
O cadáver em meus calcanharesThe corpse at my heels
Eu não estou pronto para enfrentá-loI’m not ready to face it
Eu não estou pronto para curarI’m not ready to heal

Suas mãos se fecham em volta de mimIts hands close around me
Em volta da minha gargantaAround my throat
Eu sou levado ao chãoI’m driven to the ground
Pelo peso nas minhas costasBy the weight on my back

Eu fecho meus olhosI close my eyes
Contra o terror que sintoAgainst the terror I feel
Seus dedos me perfuramIt’s fingers pierce me
Dissecando minha carneDissecting my flesh

Mas eu não sinto dorBut I feel no pain
Apenas alívioOnly relief
A pressão diminuiThe pressure subsides
E eu começo a chorarAnd I begin to weep

Eu seguro o cadáver com forçaI hold the corpse tight
No meu peitoTo my chest
Lágrimas me cegamTears blind me
Mas eu sei o que vereiBut I know what I’ll see

O dano que foi feitoThe harm that’s done
Nunca sairáWill never leave
Mas não é um cadáverBut it’s not a corpse
É uma coisa de belezaIt’s a thing of beauty

Por quanto tempo eu vouHow long will I go
Perdido nessas florestasLost in these woods
Dividido em doisDivided in two
Metade humanoHalf a human

Eu empurro atéI push through
Até que eu esteja inteiroUntil I’m whole
Eu me levantoI get to my feet
E começo a ir para casaAnd start for home

A dor no meu peitoThe pain in my chest
Nunca desapareceráWill never fade
Mas eu vou carregá-la comigoBut I’ll carry it with me
Até o dia da minha morteUntil my dying day