Daybreak

Aurora

Daybreak

Não há lugar para eu desafogar
Riyuu no nai kanashimi wa
Esta minha mágoa sem sentido
Butsukeru basho ga nai
E então eles vem à nós
Riyuu no nai ashita wa
Dia sem sentido à dia sem sentido
Riyuu no nai mama otozureru

Eu gostaria de deixar para outro momento
Doko ka ni yukitai demo
Mas apenas se puder ficar onde estou
Doko e mo yukezu ni
Meus dias começam com a Lua crescente
Tsuki to mezametara
E terminam quando o Sol está suspenso
Taiyou to nemuru seikatsu

Sempre são as menores coisas
Ookina puraido de
Que me enchem com o maior orgulho
Chiisana koto bakari
Apenas quero tirar as palavras da minha boca
Imi no nai kotoba wa
Antes que tenham algum significado
Imi no nai mama ni shitai dake

Já pensei em desistir
Mou yame ni shiyou demo
Mas é a única coisa que não posso fazer
Sore sae dekizu ni
Meus dias começam com a Lua crescente
Tsuki to mezametara
E terminam quando o Sol está suspenso
Taiyou to nemuru seikatsu

Enquanto a esperança se torna em desespero
Kibou ga zetsubou ni kawaru you ni
Desespero deve dar caminho à esperança
Zetsubou wa kibou ni nareru sa
Com a imagem do mundo que morre na minha mente
Sorosoro sekai ga owaru youna
Será fácil para eu pegar no sono hoje
Souzou de kon'ya mo nemurerukara

Do céu ao leste brilha a luz cegante
Higashi no sora kimi ga norotta
Do qual você grita obscenidades para
Imaimashii hikari ga sasu
Do céu ao oeste vem a voz
Nishi no sora dareka tsubuyaku
Daquele que deseja dias mais claros
'Ashita wa haremasu you ni'

Não posso compreender a forma
Kaki nagutta imeiji ni wa
Muito menos a cor do desenho que rabisquei
Katachi mo iro mo nai
Se fizer um círculo de ideais
Risou o narabetara
Não entenderá o que há além
Narabeta bun dake wakaru kyori

Eu abarrotei meus sonhos e esperanças
Oshiire no okumade
Detrás de meu armário lotado
Shimai konda akogare
Meus dias começam com a Lua crescente
Tsuki to mezametara
E terminam quando o Sol está suspenso
Taiyou to nemuru seikatsu

Enquanto a esperança se torna em desespero
Kibou ga zetsubou ni kawaru you ni
Desespero deve dar caminho à esperança
Zetsubou wa kibou ni nareru sa
Com a imagem do mundo que morre na minha mente
Sorosoro sekai ga owaru youna
Será fácil para eu pegar no sono hoje
Souzou de kon'ya mo nemurerukara

Jovens garotos correm de toda parte
Shouten gai o nukete
Para o shopping center local
Shounen tachi wa hashiru
Eles correm para onde querem
Doko made yuke yo
Hesitação não é ouvida em seus passos
Mayoi no nai kutsuoto

Para nós, todo amanhã,
Bokutachi no ashita wa
É apenas mais uma esperança
Hito tsudzuki no kibou
Eu me lembro como pensávamos
Doko made mo yukeru
Que poderíamos ir à qualquer lugar
Sou omotte ita ano hi

Não há lugar para eu desafogar
Riyuu no nai kanashimi wa
Esta minha mágoa sem sentido
Butsukeru basho ga nai
E então eles vem à nós
Riyuu no nai ashita wa
Dia sem sentido à dia sem sentido
Riyuu no nai mama otozureru

Aqui estou eu, cantando mais uma vez
Mada boku wa utatte iru
Aqui está o mundo, girando mais uma vez
Mada sekai wa ugoite iru
Não há razão, um propósito maior
Imi mo naku riyuu mo naku

Carrego comigo esse meu coração esburacado
Kaketa kokoro hitotsu motteyuku
Estou preso à ele até o fim
Furiotosa renai you ni
Fora da janela aberta, a cidade muda de cor
Hiraita mado no soto irodzuku machi

Do céu ao leste brilha a luz cegante
Higashi no sora kimi ga norotta
Do qual você grita obscenidades para
Ima imashii hikari ga sasu
Do céu ao oeste vem a voz
Nishi no sora dareka tsubuyaku
Daquele que deseja dias mais claros
'Ashita wa haremasu you ni'

Pergunte o tempo de um homem que vê movimentos rapidíssimos
Kidzukeba darekaga hayameta tokei
E irá perguntar se a resposta é certa ou não
Tadashi-sa mo machigai mo utagatte iru
Irei pesar isolação e empatia nas escalas
Koritsu to kyoukan o tenbin ni kakete
E tentarei salvar alguma parte restante de mim
Kyou mo jibun o tamotte iru

Viver para sobreviver não é tão difícil afinal
Kantan'na koto-sa ikinuku koto wa
Ao menos, não mais do que cavar uma veia de água seca
Kareta sumiyaku o hori ateru kurai
Não importa quantas vezes repetimos
Nandomonandomo kurikaeseba
Sempre é diferente
Itsumo to chigatta
A manhã virá
Asa ga kuru
A manhã virá
Asa ga kuru