Hyakki Yakou

Infância e nostalgia em "Hyakki Yakou" dos Hello Sleepwalkers

O título "Hyakki Yakou" faz referência direta ao folclore japonês, trazendo à tona a imagem da procissão noturna de cem demônios (yōkai). Essa escolha serve como metáfora para os medos e fantasias da infância, que com o tempo se tornam distantes e quase imóveis, como mostra o verso “あれからおばけはびくとも動かない” (Desde então, os fantasmas não se movem mais). A presença de criaturas sobrenaturais como tengu, kappa, bruxas e zumbis reforça o clima de nostalgia e fantasia, representando tanto as brincadeiras quanto os temores infantis que acabam esquecidos ao crescer, mas que ainda rondam a memória, especialmente em noites "estranhas" que se repetem (“またおかしい夜が巡るよ”).

A letra aborda a transição da infância para a vida adulta, marcada por uma sensação de não pertencimento ao mundo dos adultos (“大人の仲間になりきれないままだ”). O contraste entre a imaginação infantil e a racionalidade adulta aparece quando a música fala de um mundo "totalmente esclarecido" pela ciência, mas que, ao adormecer, permite o retorno dessas criaturas e lembranças. O refrão destaca a perda inevitável dessas memórias mágicas: “きっと少年少女いつかちょっとずつ忘れてって 思い出せない夏が終わるだけ” (Cedo ou tarde, meninos e meninas vão esquecendo aos poucos, e só um verão que não se pode mais lembrar chega ao fim). Assim, "Hyakki Yakou" usa o folclore e a fantasia como símbolos da infância, lamentando de forma melancólica o afastamento dessas experiências à medida que a vida adulta se impõe.