Der Harzwald

A Floresta de Harz

Der Harzwald

Lá no fundo da floresta, sua sombra viveDeep in the woods his shadow lives
A semente do ódio está adormecida - vulnerávelThe seed of hate is slumbering - vulnerable

Essa área parece ser inacessívelThis area seems to be unapproachable
O abismo da tristeza - muito pertoThe abyss of sadness - too close

Sussurrando, sua voz ecoa de dentro dessa floresta de almasBeseeghingly his voice resounds from within this wood of souls
Por que você não responde suas preces, o chamado por libertação?Why don't you answer his prayers,the call for release ?

Seu tronco chora resina,His trunk weeps resin,
Mas as chamas não querem morrerBut hte flames do not want to die

A floresta de Harz queima,Der harzwald brennt,
A floresta de Harz chora - você ouve ele gritar na noite?Der harzwald weint - hörst du ihn schreien in der nacht ?
A floresta de Harz choraDer harzwald weint
A floresta de Harz grita - você ouve ele fugir na noite?Der harzwald schreit - hörst du ihn fliehen in der nacht ?

Ouvido por ninguémHeard by no one
Ignorado por todos, o último fogo está morrendoIgnored by everyone, the last fire is dying

O que resta é carvãoWas bleibt ist kohle
Com almas cobertas de resinaMit harz überzogene seelen

Densa fumaça sobe ao céu,Dichter rauch steigt den himmel empor,
Dissolvendo-se na eternidade - para sempreVerflüchtigt sich in der unendlichkeit - in ewigkeit