Monroes Letter

Carta de Monroe

Monroes Letter

Você desta eraYou of this age
é diferente, eu seidifferent it be
pela primeira vez na históriafor the first time of an age
o homem tem a tecnologia pra destruirman has the technology to destroy
a Terra e o egoísmo dethe earth and the egotism to
possuir o poder sem medoposses the power without fear

A capacidade do homem para a destruiçãoMans capacity for destruction
indiferença global por esta Terraglobal disregard for this earth
a vida que nos sustentaa living being which sustains us
poluição, uma realidade sufocantepollution a gripping reality
que está nos matando aos poucosone which is killing us both
fisicamente e espiritualmentephysically and spiritually
mas tão devagar que passa despercebidobut so slowly it goes unnoticed
fora de vistaout of sight
fora da menteout of mind

aparentemente o ar limpo enche nossos pulmõesseemingly clear air fills our lungs
água de resíduos industriais que parece limpawater from industrial waste that appears clear
desequilíbrio causado pela imprudênciaimbalance caused by careless
massacre das florestas tropicais e seus habitantesslaughter of rain forests and their inhabitants
a humanidade é capaz de matar o planetamankind is capable of killing the planet
e está fazendo isso de forma egoísta e cega.and is selfishly, blindly doing so.