Das Heilige Feuer

O Fogo Sagrado

Das Heilige Feuer

O vento quebra sombras dos galhosDer Wind bricht Schatten aus den Zweigen
O inverno foi a mão fria do paiDer Winter war kalte Vaterhand
O bosque de carvalhos quebra seu silêncioDer Eichenhain bricht sein Schweigen
O fogo divino beija a terraDas göttliche Feuer küsst das Land

A Mãe Terra guarda os ossosDie Erdmutter die Gebeine
Na memória do frio que persisteIm Gedächtnis der Kälte erhält
Bastões de sol na fenda das pedrasSonnenstäbe im Spalt der Steine
Que foram colocados na escuridãoDie in Dunkelheit wurden gestellt

Sól er skya skjöldrSōl er skya skjọldr
Ok skinandi rǫðullOk skinandi rọðull
Sól er landa ljomeSōl er landa ljome
Luti ek helgum domeLuti ek helgum dome

Dourado e brilhante a brasaGolden gleißend die Glut
Bosque dos deuses, santuário das nuvensGötterhain Wolkenschrein
Após a noite, agora renasceNach Nacht nun neu erwacht
O círculo do norte sai do geloNorden´s Kreis aus dem Eis
O vidro do inverno murcha e escorreWinterglas welkt und rinnt
O telhado ondulado já quebrouWellendach schon zerbrach
Florescendo, despertandoErblühend erwachend
O ciclo se renovaErneuert sich das Rad

Mundilferi heitir, hann er mána faðirMundilferi heitir, hann er māna faðir
Ok svá solar it samaOk svā solar it sama
Himin hverfa Þau skolo hverian dagHimin hverfa Þau skolo hverian dag
ǫldom at ártaliỌldom at ārtali
Vindsvalr heitir, hann er vetrar faðirVindsvalr heitir, hann er vetrar faðir
En svásuðr sumarsEn svāsuðr sumars

Eternamente dura o curso do cicloEwig währt der Lauf des Kreises
O fogo divino beija a terraDas göttliche Feuer küsst das Land
Bastões de sol tocam a sede do geloSonnenstäbe berühren den Durst des Eises
A mão do pai está quebrada.Zerbrochen liegt die Vaterhand