Emokah

Emokah

Emokah

[Wilku, Żary, Włodi | Skrecze: DJ Mario][Wilku, Żary, Włodi | Skrecze: DJ Mario]
WilkuWilku
Fala direta, vou desenrolar o que tá complicado,Wale prosto z mostu, rozwiązuję co zawiłe,
Sempre fui e serei quem eu sempre fui.Zawsze jestem i będę tym, kim byłem
Aqui eu nasci e quero morrer aqui,Tu się urodziłem i umrzeć bym chciał tu,
M-O-K-O-T-Ó-W, Hemp Gru,M-O-K-O-T-Ó-W, Hemp Gru,
Como em Dreszer "Zul Ławka", aqui vou ficar pra sempre,Jak w Dreszerze "żul ławka" na zawsze tu zostanę,
Rolê na quebrada - sabe como é, né? Irmão.Ustawka przy kamieniu - wiesz, co jest grane? Ziom
Sei que os dias vão passando,Wiem, leci dzień za dniem
Laguna tá de boa, comigo BZD, DZM.Laguna całą dobę, ze mną BZD, DZM
Soprando como oxigênio, umas brejas no amanhecer,Skręt jak tlen i browarków parę na prześwicie
A vida colorida vai se tornando cinza,Kolorowsze staje się szare życie,
De noite, ao amanhecer, sempre tem cobertura,Wieczorem, o świcie, zawsze jest pokrycie,
Saca? Ninguém tá de brincadeira,Czaisz? Nikt w chuja nie wali,
Esse fuma, aquele bebe - a vida é assim, moleque.Ten pali, ten pije - się żyje dzieciak
E é isso aí, Hemp Szop é nossa base,I to się zgadza, Hemp Szop to nasza baza
Quer brincar? Melhor não,Chcesz pogrywać - odradzam
Sai fora quem atrapalha,Odpada ten, który zawadza,
Lute e fique esperto, porque o buraco da cidade te puxa,Walcz i uważaj, bo miejskie bagno wciąga,
AWW, emokah como um novo sabor de baseado.AWW, emokah jak nowy smak jointa
Não vou esquecer das origens, pros irmãos de fé,Nie zapomnę o początkach dla braci piątka,
Slużenia, Pigalak, 271 é nosso terreno,Slużeźnia, Pigalak, 271 teren,
Primeira viagem e os amigos, valeu!Pierwsza jazda i przyjaciele, elo!

ŻaryŻary
Os lugares de Mokotów eu conheço bem,Mokotowskie miejscówki przeze mnie dobrze znane
Moro aqui e sei como as coisas rolam.Mieszkam tutaj i wiem co jest grane
Działki, Jordanek, parque, olhos atentos,Działki, Jordanek, park, oczy nastukane
W.N.M tá comigo aqui,W.N.M ze mną tutaj są
Emokah é nosso lar,Emokah nasz wspólny dom
Se você não é daqui, é melhor não levantar a voz, mudar o tom.Nie jesteś stąd, lepiej nie unoś głosu, zmień ton
Nossa fé, nossa arma,Nasza wiara, nasza broń,
Vou estender a mão pra quem merece respeito.Podam dłoń temu, który na szacunek zasługuje
Falo dos manos, rap pra galera,Mówię o ziomkach, dla ludzi rapuję
Warszawa aqui é onde eu cresci.Warszawa tu się wychowuję
Sem maiores problemas, me sinto bem,Bez większych kłopotów, właśnie dobrze się czuję,
Justamente aqui. Velho Górny Mokotów.Właśnie tu. Stary Górny Mokotów
O tempo passa devagar, Hemp Gru tá de boa,Czas wolno upływa, Hemp Gru tu odpoczywa
Agora sou Żary, esse é meu nome,Teraz ja żary, taka jest ma ksywa
Minha equipe JLB até o fim da vida no meu coração,Ma ekipa JLB do końca życia w sercu mym
Até o fim da vida, HWDP.Do końca życia HWDP

WłodiWłodi
Algumas palavras estão gravadas na minha memória,Pewne słowa mam w pamięci wyryte,
Embora eu tenha ouvido isso há muito tempo, não esqueço nenhuma letra.Choć słyszałem to dawno, nie zapomnę żadnej z liter
Respeite a quebrada onde você cresceu,Szanuj dzielnice na której żeś się wychował
Aqui se formou seu estilo e caráter,Tu się uformował twój styl i charakter,
Então é fato, um laço inquebrávelWięc jest faktem nierozerwalny związek
Com a quebrada onde pude amadurecer em paz.Z dzielnicą na której mogłem spokojnie dojrzeć
Visualmente é uma feiura de concreto,Wizualnie to betonowa ohyda,
Por isso esse amor pode parecer bobo,Dlatego ta miłość może głupia się wyda
Aqui me sinto como peixe na água, porque você gostaTu się czuję jak w wodzie ryba, bo lubisz
De lugares onde estão as marcas da infância,Chyba miejsca, gdzie są dzieciństwa ślady,
Os primeiros conflitos, os primeiros esquemas,Pierwsze konflikty, pierwsze układy,
Aqui experimentei traição, aquela mina da quebrada.Tu doświadczyłem zdrady, ta miejscowa dziewczyna
No Słysz, termino e começo,Na SŁŻ dzień kończę i zaczynam,
Finalizando o texto, olhando pela janela pro bairro,Tekstu finał, przez okno na osiedle patrzę
E vou dizer uma coisa - Mokotów pra sempreI powiem jedno - Mokotów na zawsze
Na minha memória, e sim, pra sempre.W mojej pamięci, a jakże, na zawsze.