La Jalousie

A Ciúmes

La Jalousie

Um dia, na casa do nosso amorUn jour, dans la maison de notre amour
Uma viajante entrouUne voyageuse est entrée
Não a convidamosNous ne l'avions pas invitée
Só conhecia seu nomeJe ne connaissais que son nom
A ciúmesLa jalousie

Então, na casa do nosso amorAlors, dans la maison de notre amour
Seu parceiro se esgueirouSon compagnon s'est faufilé
Ele tinha um olhar preocupadoIl avait le regard inquiet
Lembro que se chamavaJe me souviens qu'il s'appelait
A dúvidaLe doute

Depois a traição não demorouAprès la trahison n'a pas tardé
E a amargura e os arrependimentosEt l'amertume et les regrets
Entre nós o muro cresciaEntre nous le mur grandissait
Nos afastava um do outroIl nous éloignait l'un de l'autre

Então na casa do nosso amorAlors dans la maison de notre amour
De repente a porta se abriuSoudain la porte s'est ouverte
Deixando passar todos os outrosPour laisser passer toutes les autres
Todos que fazem as flores murcharTous ceux qui font mourir les fleurs

E o muro subiu tão altoEt le mur est monté si haut
Que a casa do nosso amorQue la maison de notre amour
Desabou sobre a felicidadeS'est écroulée sur le bonheur
Sobre nós dois corações incuráveisSur nous deux coeurs inguérissables

E os visitantes foram emboraEt les visiteurs sont partis
Para destruir outras casasPour saccager d'autres maisons
Nos deixando a nostalgiaEn nous laissant la nostalgie
Nos deixando essa cançãoEn nous laissant cette chanson