Ansprache

Discurso

Ich danke allen für ihr KommenAgradeço a presença de todos
Für die Dekoration, für die TortePela decoração, pelo bolo
Wir fangen an, über das Alter nachzudenkenA gente começa a fazer conta da idade
Nach ein paar über dreißigDepois de uns trinta e poucos
Mein Redetext war eigentlich ein andererO meu discurso até que era outro

Aber bevor ich die Torte anschneideMas antes de cortar o bolo
Muss ich diesem Publikum erklärenPreciso explicar pra esse povo
Warum ich feuchte Augen habeO motivo da água no olho

Der Junge, der immer mit dem Fahrrad fuhrAquele moleque que vivia empinando bicicleta
Weint jetzt, während er sieht, wie schnell seine Kinder groß werdenHoje caiu no choro vendo seus filhos crescendo depressa
Von hier aus sehe ich viele Gründe zu feiernOlhando daqui, vejo vários motivos de festa
Menschen, die ich liebe, lächelnPessoas que eu amo, sorrindo
Und an meiner Seite, sie, immer sieE, do meu lado, ela, sempre ela

Wenn ich diese Kerze auspusteQuando eu soprar essa vela
Werde ich mir einen Wunsch erfüllenEu vou fazer um pedido
Wenn es andere Leben gibt, dann sollen in jedem von ihnen diese Menschen bei mir seinSe tiver outras vidas, que em todas elas, essas pessoas estejam comigo
Gesundheit für mich und meine LiebenSaúde pra mim e pros meus
Dass ich so lange wie möglich lebeQue eu viva o máximo possível
Danke, dass du mir genau das gegeben hast, was ich braucheObrigado por ter me dado exatamente tudo que eu preciso

Wenn ich diese Kerze auspusteQuando eu soprar essa vela
Werde ich mir einen Wunsch erfüllenEu vou fazer um pedido
Wenn es andere Leben gibt, dann sollen in jedem von ihnen diese Menschen bei mir seinSe tiver outras vidas, que em todas elas, essas pessoas estejam comigo
Gesundheit für mich und meine LiebenSaúde pra mim e pros meus
Dass ich so lange wie möglich lebeQue eu viva o máximo possível
Danke, dass du mir genau das gegeben hast, was ich braucheObrigado por ter me dado exatamente tudo que eu preciso

Der Wunsch wird still seinO pedido vai ser em silêncio
Aber die, die uns beschützt, hört zuMas quem nos protege tá ouvindo

Der Junge, der immer mit dem Fahrrad fuhrAquele moleque que vivia empinando bicicleta
Weint jetzt, während er sieht, wie schnell seine Kinder groß werdenHoje caiu no choro vendo seus filhos crescendo depressa
Von hier aus sehe ich viele Gründe zu feiernOlhando daqui, vejo vários motivos de festa
Menschen, die ich liebe, lächelnPessoas que eu amo, sorrindo
Und an meiner Seite, sie, immer sieE, do meu lado, ela, sempre ela

Wenn ich diese Kerze auspusteQuando eu soprar essa vela
Werde ich mir einen Wunsch erfüllenEu vou fazer um pedido
Wenn es andere Leben gibt, dann sollen in jedem von ihnen diese Menschen bei mir seinSe tiver outras vidas, que em todas elas, essas pessoas estejam comigo
Gesundheit für mich und meine LiebenSaúde pra mim e pros meus
Dass ich so lange wie möglich lebeQue eu viva o máximo possível
Danke, dass du mir genau das gegeben hast, was ich braucheObrigado por ter me dado exatamente tudo que eu preciso

Wenn ich diese Kerze auspusteQuando eu soprar essa vela
Werde ich mir einen Wunsch erfüllenEu vou fazer um pedido
Wenn es andere Leben gibt, dann sollen in jedem von ihnen diese Menschen bei mir seinSe tiver outras vidas, que em todas elas, essas pessoas estejam comigo
Gesundheit für mich und meine LiebenSaúde pra mim e pros meus
Dass ich so lange wie möglich lebeQue eu viva o máximo possível
Danke, dass du mir genau das gegeben hast, was ich braucheObrigado por ter me dado exatamente tudo que eu preciso

Der Wunsch wird still seinO pedido vai ser em silêncio
Aber die, die uns beschützt, hört zuMas quem nos protege tá ouvindo

Der Wunsch wird still seinO pedido vai ser em silêncio
Aber die, die uns beschützt, hört zuMas quem nos protege tá ouvindo