Ta-Ra-Ra Boom-De-Ay (1891)

Ta-Ra-Ra Boom-De-Ay (1891)

Ta-Ra-Ra Boom-De-Ay (1891)

Uma garota inteligente e elegante que você vê
A smart and stylish girl you see
Belle da boa sociedade
Belle of good society
Não é muito rigoroso, mas sim livre
Not too strict, but rather free
No entanto, certo e certo pode ser
Yet as right as right can be
Nunca encaminhar, nunca negrito
Never forward, never bold
Não muito quente e não muito frio
Not too hot and not too cold
Mas a mesma coisa, me disseram
But the very thing, I'm told
Que em seus braços você gostaria de segurar
That in your arms you'd like to hold

Ta-ra-ra Boom-de-ay! Ta-ra-ra Boom-de-ay!
Ta-ra-ra Boom-de-ay! Ta-ra-ra Boom-de-ay!
Ta-ra-ra Boom-de-ay! Ta-ra-ra Boom-de-ay!
Ta-ra-ra Boom-de-ay! Ta-ra-ra Boom-de-ay!
Ta-ra-ra Boom-de-ay! Ta-ra-ra Boom-de-ay!
Ta-ra-ra Boom-de-ay! Ta-ra-ra Boom-de-ay!
Ta-ra-ra Boom-de-ay! Ta-ra-ra Boom-de-ay!
Ta-ra-ra Boom-de-ay! Ta-ra-ra Boom-de-ay!

Eu não sou extravagantemente tímido
I'm not extravagantly shy
E quando um jovem simpático está próximo
And when a nice young man is nigh
Para o coração dele, eu tenho uma chance
For his heart I have a try
E desmaie com um choro choroso
And faint away with tearful cry
Quando o bom rapaz, com pressa
When the good young man, in haste
Vai me apoiar em volta da cintura
Will support me round the waist
Eu não venho, embora assim abraçado
I don't come to, while thus embraced
Até dos meus lábios ele rouba um gosto
Till of my lips he steals a taste

Eu sou uma flor tímida de inocência
I'm a timid flower of innocence
Pa diz que não tenho sentido
Pa says that I have no sense
Eu sou uma grande despesa eterna
I'm one eternal big expense
Mas os homens dizem que sou imenso
But men say that I'm just immense
Antes dos meus versos eu concluo
Ere my verses I conclude
Eu gostaria que fosse conhecido e entendido
I'd like it known and understood
Embora livre como o ar, eu nunca sou rude
Though free as air, I'm never rude
Eu não sou tão ruim nem tão bom
I'm not too bad and not too good

Você deveria me ver com o Pa
You should see me out with Pa
Prim e mais particular
Prim, and most particular
Os jovens dizem: Ah, você está aí!
The young men say: Ah, there you are!
E Pa diz: Isso é peculiar!
And Pa says: That's peculiar!
É como a bochecha deles !, eu digo, e assim
It's like their cheek!, I say, and so
De novo com o Pa eu vou
Off again with Pa I go
Ele está bastante satisfeito - embora
He's quite satisfied - although
Quando suas costas se viraram - bem, você sabe
When his back's turned - well, you know

Quando com swells eu estou fora para jantar
When with swells I'm out to dine
Toda a minha fome eu renuncio
All my hunger I resign
Prove a comida e beba o vinho
Taste the food, and sip the wine
Nenhuma delicadeza como a minha
No such daintiness as mine
Mas quando estou sozinho
But when I am all alone
Por deficiências eu expie
For shortcomings I atone
Não há velhos saltos para olhar como pedra
No old frumps to stare like stone
Costeletas e frango sozinho
Chops and chicken on my own

Às vezes o pai diz, com uma carranca
Sometimes Pa says, with a frown
Em breve você terá que se estabelecer
Soon you'll have to settle down
Tem que usar o seu vestido de casamento
Have to wear your wedding gown
Seja a esposa mais rigorosa da cidade
Be the strictest wife in town
Bem, deve vir e por
Well, it must come by and by
Quando quizermos ficar quieto, vou tentar
When wed, to keep quiet I'll try
Mas até então eu não vou suspirar
But till then I shall not sigh
Eu ainda vou para o meu
I shall still go in for my