Ar Korrigan Du

O Senhor do Korrigan

Ar Korrigan Du

Ao pé de um carvalho, testemunha de muitos invernos, se erguia o Armen doAu pied d'un chène, témoin de maints hivers, se dressait l'Armen du
Menhir de ébano, brilhando na clareza de uma aurora passadaMenhir de jais, luisant dans la clareté d'une aube révolue
Antigo senhor das terras de Argoat, há muito desaparecidoAncien suzerain des terres d'Argoat, il y a longtemps disparu

Feroz senhor da florestaFier seigneur de la forêt
Hóspede do círculo de pedras erguidasHôte du cercle de pierres dressées
Rei amaldiçoado de um tempo antigoRoi maudit d'un temps jadis
Para sempre enfeitiçadoA jamais ensorcelé

Soberano de um povo esquecidoSouverain dun peuple oublié
Criatura outrora veneradaCréature autrefois vénérêe
Da Pedra, para sempre prisioneiroDe la Pierre â jamais prisonnier
C'horred condenadoC'horred damné

Ennon'me 'vo, tra 'vin er bed,Ennon'me 'vo, tra 'vin er bed,
E kastiz reizh eus e dorfedE kastiz reizh eus e dorfed