Lilla Sofie

Sofia Pequena

Lilla Sofie

Sofia Pequena, ela brilha como o sol,Lilla Sofie, hon lyser som en sol,
braça uma coroa de flores do campo e violeta,binder en krans av ängsblom och viol,
o céu brilha lindamente azul quando ela volta pra casa devagar,himlen lyser härligt blå när hon sakta hemåt går,
senta-se ao lado do seu portão,slår sig ned invid sin grind,
segura a coroa contra seu rosto.håller kransen mot sin kind

Então se ouve uma canção, então aparece uma nuvem de poeira,Då hörs en sång, då syns ett moln av damm,
um pequeno soldado marcha pela estrada,en liten soldat marscherar vägen fram,
ele usa calças com faixa e tem um grande fuzil,han har byxor med revär och han har ett stort gevär,
ele marcha tão destemido,han marscherar så kavat,
um pequeno, grande soldado.en liten, stor soldat

Sofia Pequena, ela grita um oi pra vocêLilla Sofie, hon ropar hej på dej
Eu me chamo Sofia, vem cá brincar comigoJag heter Sofie, kom hit och lek med mej
mas o soldado responde entãomen soldaten svarar då
Não, eu preciso me apressarNej, jag måste skynda på
vou para uma terra distantejag ska bort till fjärran land
todo o mundo está em chamas.hela världen står i brand

Posso ir junto, prometo ser legalFår jag gå med, jag lovar att va snäll
voltamos aqui antes que escureçavi är väl tillbaks här innan det blir kväll
Mas ele responde a ela entãoMen han svarar henne då
Vai ser longe pra você andarDet blir långt för dej att gå
fique aqui, minha pequena amigastanna här min lilla vän
pois eu volto logo.ty jag kommer snart igen

O dia vira noite, e meses viram anosDag blir till natt, och månader till år
e a pequena Sofia, ela espera toda primaveraoch lilla Sofie, hon väntar varje vår
mas o vento que sopra pro nortemen den vind som drar mot nord
pode dar respostas, mas não tem palavraskan ge svar men har ej ord
nunca mais voltarákommer aldrig mer igen
Então ela espera firme ainda.Så hon väntar säkert än