Zum Meer

Para o Mar

Zum Meer

Quem te planejou, quis?Wer hat dich geplant, gewollt?
Te pediu e te buscou?Dich bestellt und abgeholt?
Quem perdeu o coração por ti?Wer hat sein Herz an dich verlor'n?
Por que você nasceu?Warum bist du gebor'n?
Quem te trouxe ao mundo?Wer hat dich gebor'n?

Quem se preocupou com você?Wer hat sich nach dir gesehn?
Quem se apoiou em você?Wer hat dich an sich gelehnt?
Te aceitou como você é,Dich wie du bist akzeptiert,
Pra que você perca sua saudade?Dass du dein Heimweh verlierst?
Pra que você perca sua saudade?Dass du dein Heimweh verlierst?

Vire-seDreh' dich um
Vire-seDreh' dich um
Vire sua cruz na tempestadeDreh' dein Kreuz in den Sturm
Você vai se reconciliar, vai se permitirWirst dich versöhnen, wirst gewähr'n
Se libertar para o caminho do marSelbst befreien für den Weg zum Meer

Quem te substitui no seu plano?Wer ersetzt dir dein Programm?
Só quem pode cair e voarNur wer fallen auch fliegen kann
Quem te ajuda a aprender a chorar?Wer hilft dir, dass du Trauern lernst?
Pra que você não se afaste de si?Du dich nicht von dir entfernst?
Pra que você não se afaste de si?Du dich nicht von dir entfernst?

Vire-seDreh' dich um
Vire-seDreh' dich um
Esqueça sua culpa, seu vazioVergiss deine Schuld, dein Vakuum
Mude o vento até que ele te leveWende den Wind bis er dich bringt
Longe para o marWeit zum Meer
Você sabe para ondeDu weißt, wohin

Vire-seDreh' dich um
Vire-seDreh' dich um
Vire sua cruz na tempestadeDreh' dein Kreuz in den Sturm
Vá leve, reconciliado, fortalecidoGeh gelöst, versöhnt, bestärkt
Se libertando para o caminho do marSelbstbefreit den Weg zum Meer
Se libertando para o caminho do marSelbstbefreit den Weg zum Meer