Letzte Version

Última Versão

Letzte Version

Estamos no espaço da vidaWir sind im Raum der Leben heißt
Sonho de duas vias, separados na viagemZweiwegetraum getrennt verreist
Esquece meu nomeVergiss meinen Namen
Dê seu sentimentoVerschenk dein Gefühl
Invente e descubra-meErfinde und erfahre mich
Leve-me e guarde-meNimm mich und bewahre mich
Dissolva-meLös' mich auf
O caminho é o objetivoDer Weg ist das Ziel

Sem lágrimasKeine Tränen
Sem violênciaKeine Gewalt
Nada está certoNichts ist richtig
Nada está erradoNichts ist falsch
Infelizmente, nadaEs ist leider nichts
Infelizmente, nada é de graçaLeider nichts umsonst
Toda ilusão tem seu preçoJede Illusion hat ihren Preis
Toda euforia é só por um tempoJeder Rausch ist nur auf Zeit

Refrão:Refrain:
A última versão do paraísoDie letzte Version vom Paradies
Se você também menteWenn du auch dabei lügst
Use mais uma vez a auréolaTrag noch einmal den Heiligenschein
Me beijeKüss mich
E me deixe sozinhoUnd lass mich allein

Jogue o destino sem dever e planoSpiel Schicksal ohne Soll und Plan
Prometa o que não pode cumprirVersprich was du nicht halten kannst
Monte-me de novoSetz mich zusammen
Veja o que ninguém vêSieh was keiner sieht
Destrua e desperdice-meVernichte und verschleuder mich
Faz-me de qualquer jeitoVerpfusche und vergeude mich
Jure cada falso juramentoSchwör jeden verlogenen Eid

Mil desejos não sonhadosTausend Wünsche ungeträumt
Mil fragmentos sem rimaTausend Fragemente ungereimt
Apenas um soproNur ein Hauch
Apenas um sopro de nadaNur ein Hauch von nichts
Me chantageie com um lugar no seu tronoErpress mich mit einem Platz auf deinem Thron
Anjo do pecadoEngel der Sünde
Anjo da paixãoEngel der Passion

A última versão do paraísoDie Letzte Version vom Paradies
Se você também menteWenn du auch dabei lügst
Use mais uma vez a auréolaTrag noch einmal den Heiligenschein
Me beije e me deixe sozinhoKüss mich und lass mich allein

Me guarde em algum lugarHeb mich irgendwo auf
Em alguma cela do seu cicloIn irgendeiner Zelle in deinem Kreislauf
Pense em mim na sua viagem no tempoDenk auf deiner Zeitreise mal an mich
Talvez algo fique no finalVielleicht bleibt was unterm Strich
Talvez você me encontre entre as linhasVielleicht findest du mich zwischen Zeilen
Entre as linhas, em algum lugarZwischen Zeilen irgendwo

A última versão do paraísoDie letzte Version vom Paradies
Se você também menteWenn du auch dabei lügst
Use mais uma vez a auréolaTrag noch einmal den Heiligenschein
Me beije e me deixe sozinhoKüss mich und lass mich allein